From the F.H. "Sammy" Ross, Jr. Trauma Center, and Division of Acute Care Surgery, Department of Surgery, Carolinas Medical Center, Atrium Health, Charlotte, North Carolina.
J Trauma Acute Care Surg. 2021 Jul 1;91(1):1-5. doi: 10.1097/TA.0000000000003243.
Hereinafter is the article for the 2021 Eastern Association for the Surgery of Trauma presidential address, which was delivered in a virtual format. It is my hope that I have served Eastern Association for the Surgery of Trauma well through the years, and I have no doubt that this organization will continue its great path under the leadership of President Jeff Claridge, a true leader of character and value for whom I have great respect. It has truly been an honor and a privilege to serve this great beloved organization. Hopefully, this address brings word of inspiration, value, and encouragement to those who serve so selflessly every day as members of our respective trauma teams.
以下是 2021 年东部创伤外科学会主席演讲的文章，以虚拟形式发表。我希望多年来我能为东部创伤外科学会服务，我也毫不怀疑，在主席 Jeff Claridge 的领导下，该组织将继续其伟大的道路，他是一位真正有品格和价值观的领导者，我非常尊重他。能为这个伟大而深受喜爱的组织服务，真的是一种荣幸和特权。希望这篇演讲能给那些作为各自创伤团队成员无私服务的人带来鼓舞、价值和鼓励。
