Hall Valerie A
Palaeoecology Centre, Queen's University, Belfast BT7 INN N. Ireland.
New Phytol. 1990 Jun;115(2):377-383. doi: 10.1111/j.1469-8137.1990.tb00464.x.
A radiocarbon-dated pollen diagram from a lake deposit at a lowland site in Co. Down, Northern Ireland showed mixed agriculture had been continuous over much of the last two millennia. The introduction of cereal cultivation at between the 3rd and 5th centuries A.D. is earlier than usual at sites with heavy soils in Ireland. There was no palynological evidence to support the historical view that there had been substantial woodland clearance in the area during the 17th century. Landscape enclosure by hedges, starting in the 18th century, was detectable in the fossil pollen record. The pollen evidence for flax cultivation showed that this was relatively recent. Throughout the diagram the continual presence of Ulmus pollen demonstrated that, in contradiction of the historic view, the taxon was extant in the area throughout the period A.D. 600 to A.D. 1700.
一份来自北爱尔兰唐郡一个低地遗址湖泊沉积物的放射性碳测年花粉图谱显示,在过去两千多年的大部分时间里,混合农业一直持续存在。公元3至5世纪之间谷物种植的引入比爱尔兰重土壤地区的通常情况要早。没有孢粉学证据支持历史观点,即该地区在17世纪曾有大量林地被清除。从18世纪开始的树篱景观围合在化石花粉记录中是可检测到的。亚麻种植的花粉证据表明这是相对较新的情况。在整个图谱中,榆树花粉的持续存在表明,与历史观点相反,该分类群在公元600年至1700年期间在该地区一直存在。