Neighbour Emily A, Cottam D A, Mansfield T A
Department of Biological Sciences, University of Lancaster, Bailrigg, Lancaster LAI 4YQ, UK.
New Phytol. 1988 Feb;108(2):149-157. doi: 10.1111/j.1469-8137.1988.tb03691.x.
The effects of SO and NO on the control of water loss by birch trees were investigated using clonal populations of both Betula pendula Roth, (silver birch) and Betula pubescens Khr. (downy birch). Plants were grown in controlled environments and were fumigated in a 2 × 2 factorial experiment with 65 nl l SO and/or NO , or with equal concentrations of both SO and NO in four treatments, namely zero, 20, 40 and 60 nl l . Excised leaves showed in increased rate of water loss approximately corresponding to the concentration of pollutant to which they had been previously exposed. When petroleum jelly was applied to the abaxial epidermal surface of polluted leaves the increased rate of water loss was not found, strongly implying that the damage had occurred only at this site, and not on the adaxial epidermis, which is virtually devoid of stomata. Measurements of gas exchange were made on B. pubescens exposed to the four doses of the mixture of the two gases. The rate of transpiration was approximately doubled as a result of the two higher pollution treatments, judging from measurements made later in clean air. When transpiration was measured in high and low CO concentrations, polluted plants had a slightly reduced and more variable response to the change in CO concentration. Both clones were also exposed first to the four doses of the gas mixture, and then to drought. There was a more rapid onset of water stress, accompanied by an earlier decrease in effective leaf area in the polluted plants, when compared with the unpolluted plants. The abaxial surface of frozen hydrated leaves of the Betula pubescens clone were examined at low temperature with a scanning electron microscope. Damaged epidermal cells were clearly visible on the polluted leaves and thought to be responsible for areas of wide open stomata. It is concluded that leaves of these species are less efficient in the utilization of water after a period of exposure to pollution and are less able to restrict water loss in a time of shortage.
利用欧洲白桦(Betula pendula Roth)和毛白桦(Betula pubescens Ehrh.)的克隆种群,研究了二氧化硫(SO)和一氧化氮(NO)对桦树水分流失控制的影响。将植物种植在可控环境中,并在一个2×2析因实验中用65 nl·l⁻¹的SO和/或NO进行熏蒸处理,或者在四种处理中用等量浓度的SO和NO进行熏蒸,即零浓度、20 nl·l⁻¹、40 nl·l⁻¹和60 nl·l⁻¹。切除的叶片显示出水分流失速率增加,大致与它们先前暴露的污染物浓度相对应。当在受污染叶片的下表皮表面涂抹凡士林时,未发现水分流失速率增加,这强烈表明损伤仅发生在该部位,而不在几乎没有气孔的上表皮。对暴露于四种剂量两种气体混合物的毛白桦进行了气体交换测量。从后来在清洁空气中进行的测量判断,由于两种较高污染处理,蒸腾速率大约增加了一倍。当在高浓度和低浓度二氧化碳条件下测量蒸腾作用时,受污染植物对二氧化碳浓度变化的反应略有降低且变化更大。两个克隆也首先暴露于四种剂量的气体混合物中,然后再经历干旱。与未受污染的植物相比,受污染植物水分胁迫的发生更快,有效叶面积的减少也更早。在低温下用扫描电子显微镜检查了毛白桦克隆冰冻水合叶片的下表面。在受污染的叶片上清晰可见受损的表皮细胞,据认为这些细胞是气孔大开区域的原因。得出的结论是,这些物种的叶片在暴露于污染一段时间后,水分利用效率较低,并且在缺水时限制水分流失的能力也较弱。