Romani G, Beffagna N
Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Biologia - Centro di studio del C.N.R. sulla biologia cellulare e molecolare delle piante, via G. Celoria 26, 20133 Milano, Italy.
New Phytol. 1991 Mar;117(3):431-437. doi: 10.1111/j.1469-8137.1991.tb00007.x.
Recent data obtained in this laboratory have shown that a number of triazole fungicides induce in leaves of barley and Elodea densa an early release of solutes and an inhibition of H extrusion. This paper deals with the early effects of two triazoles, penconazole and flusilazol, on intracellular pH and plasmamembrane permeability in Elodea densa leaves. Different effects were found at low (0.1-0.15 mM) or at high (0.3-0.5 mM) triazole concentrations. At the low concentrations the triazoles induced a marked intracellular acidification (corresponding to an acidification of both the cytosol and the vacuole) as evaluated by the weak acid and weak base distribution method. For higher triazole concentrations (0.3-0.5 mM) the intracellular pH became very close to that of the external medium (pH 5.5), and cytosolic and vacuolar pH measurements became unreliable. Triazoles at concentrations higher than 0.1-0.15 mM induced an early and very marked increase in net efflux of K and Cl . At these 'toxic' concentrations the sorbitol-permeable space (apparent free space) was increased from about 20% to more than 90%. These results suggest that triazoles at low 'sub-toxic' concentrations inhibit some mechanism involved in the regulation of intracellular pH (possibly the plasmalemma proton pump), whilst at higher concentrations they induce a non-specific increase in passive permeability of the plasmamembrane.
本实验室最近获得的数据表明,多种三唑类杀菌剂会使大麦和伊乐藻叶片中溶质提前释放,并抑制氢离子外流。本文探讨了两种三唑类杀菌剂戊唑醇和氟硅唑对伊乐藻叶片细胞内pH值和质膜通透性的早期影响。在低浓度(0.1 - 0.15 mM)或高浓度(0.3 - 0.5 mM)三唑类杀菌剂处理下发现了不同的效应。通过弱酸和弱碱分布法评估,低浓度下三唑类杀菌剂会引起显著的细胞内酸化(对应于细胞质溶胶和液泡的酸化)。对于较高的三唑类杀菌剂浓度(0.3 - 0.5 mM),细胞内pH值变得非常接近外部介质的pH值(pH 5.5),此时细胞质溶胶和液泡pH值的测量变得不可靠。浓度高于0.1 - 0.15 mM的三唑类杀菌剂会使钾离子和氯离子的净外流提前且显著增加。在这些“毒性”浓度下,山梨醇可渗透空间(表观自由空间)从约20%增加到超过90%。这些结果表明,低“亚毒性”浓度的三唑类杀菌剂会抑制参与细胞内pH调节的某些机制(可能是质膜质子泵),而在较高浓度下它们会导致质膜被动通透性非特异性增加。