Sheppard Lucy J
Institute of Terrestrial Ecology, Bush Estate, Penicuik, Midlothian EH26 OQB.
New Phytol. 1994 May;127(1):69-82. doi: 10.1111/j.1469-8137.1994.tb04260.x.
This paper summarizes results from four experiments in which red spruce seedlings (Picea rubens Sarg.) were exposed to simulated acid mist containing SO , NH , NO and H ions. Seedlings were grown in compost, with or without fertilizer, in charcoal filtered air in open-top chambers near Edinburgh, Scotland. Plants were sprayed from bud burst between May and November with mist containing different concentrations and combinations of the four major ions to provide a range of doses, which were applied at different frequencies. Reductions in frost hardiness expressed in terms of the temperature which killed 50% of shoots (LT ) were significantly correlated with the dose of S received by the seedlings. Differences in foliar S concentrations between the controls and treated plants were correlated with S dose. Absolute S concentrations were, however, of limited use for predictive purposes. Seedlings appear to be more sensitive than older trees to S toxicity because the former have the greatest proportion of newly expanding needles which optimize conditions for foliar uptake. Seedlings are also least well equipped to export SO ions since they have a smaller resource of older foliage to supplement their assimilate pool. In conditions which promote uncontrolled SO ion uptake by foliage, i.e. high external SO concentrations and incompletely formed cuticles, the potential exists for the internal build up of SO ions. It is proposed that in the absence of sufficient assimilate and K the presence of these high concentrations of SO ions in the apoplast or cytosol can lead to protein denaturation and loss of membrane integrity. Reductions in frost hardiness appear to result through direct attack by SO ions on membrane proteins which impairs their function. Indirect effects on hardiness occur through both an increased consumption of sugars reducing the'pool'available for cryoprotection and a reduction in photosynthetic function, the ability to produce sugars. The presence of NO N mitigates the toxic effects of SO because SO ions are consumed in assimilation processes which both utilize and are facilitated by the presence of large amounts of fertilizer N. High concentrations of SO and H+ are found to be particularly toxic because of the synergistic effects these ions exert on their mutual uptake with devastating consequences for the control of cellular pH. Trees growing at high altitude sites are likely to be particularly sensitive to SO toxicity because (1) their carbon balance is low, (2) cuticle development is poor and (3) levels of soil available Ca tend to be low relative to Al so that membranes may already be weakened as a result of insufficient Ca ions for protein bridging.
本文总结了四项实验的结果,在这些实验中,红云杉幼苗(Picea rubens Sarg.)暴露于含有SO 、NH 、NO 和H离子的模拟酸雾中。幼苗种植在堆肥中,添加或不添加肥料,在苏格兰爱丁堡附近的开放式气室中,处于经过木炭过滤的空气中。从五月到十一月芽萌发期间,用含有四种主要离子不同浓度和组合的雾对植株进行喷洒,以提供一系列剂量,并以不同频率施用。以杀死50%新梢的温度(LT )表示的抗冻性降低与幼苗吸收的S剂量显著相关。对照植株和处理植株之间叶片S浓度的差异与S剂量相关。然而,绝对S浓度用于预测目的的作用有限。幼苗似乎比成年树木对S毒性更敏感,因为前者新展开的针叶比例最大,这为叶片吸收创造了最佳条件。幼苗输出SO 离子的能力也最差,因为它们用于补充同化库的老叶资源较少。在促进叶片不受控制地吸收SO 离子的条件下,即外部SO 浓度高且角质层未完全形成时,SO 离子在体内积累的可能性存在。有人提出,在缺乏足够的同化物和K的情况下,质外体或细胞质中这些高浓度的SO 离子会导致蛋白质变性和膜完整性丧失。抗冻性降低似乎是由于SO 离子直接攻击膜蛋白,损害其功能所致。对抗冻性的间接影响通过两种方式发生,一是增加糖分消耗,减少可用于抗冻保护的“储备”,二是光合作用功能降低,即产生糖分的能力降低。NO N的存在减轻了SO 的毒性,因为SO 离子在同化过程中被消耗,而同化过程既利用大量肥料N,又因大量肥料N的存在而得到促进。发现高浓度的SO 和H+具有特别的毒性,因为这些离子对它们的相互吸收具有协同作用,对细胞pH的控制产生毁灭性后果。生长在高海拔地区的树木可能对SO 毒性特别敏感,原因如下:(1)它们的碳平衡较低;(2)角质层发育不良;(3)相对于Al,土壤中可利用的Ca含量往往较低,因此由于用于蛋白质桥接的Ca离子不足,膜可能已经被削弱。