VON Frenckell-Insam Beatrix A K, Hutchinson Thomas C
Department of Botany and Institute for Environmental Studies, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada M5S 1A1.
New Phytol. 1993 Nov;125(3):555-564. doi: 10.1111/j.1469-8137.1993.tb03903.x.
By sampling soils and plants from a variety of metal-contaminated sites in Canada and Europe, heavy metal tolerance and co-tolerance have been investigated in the grass Deschampsia cespitosa L. (Beauv.). Soils were analyzed for water extractable Ca, as well as for their heavy metal content (Cu, Ni, Zn, Pb, Cd, Co), electrical conductivity, pH and organic matter. Canadian plant material was collected from non-contaminated areas, as well as sites contaminated by copper and nickel (Sudbury) and nickel and cobalt (Cobalt). European plants were sampled from reference sites and from zinc and lead contaminated locations (Bleikuhle, Pochsand/Germany). Using cloned material the 'in parallel' root elongation technique was employed to determine tolerance indices to individual metals (Cu, Ni, Zn, Pb). Among the Canadian plants, patterns of tolerances matched patterns of soil contamination. Thus, at the Cobalt sites, Cu was not present in elevated amounts, and the plants did not exhibit Cu tolerance. Also, evidence suggests that the close correlation of Cu and Ni tolerance among the Sudbury plants was not the result of Cu-Ni co-tolerance but occurred because ions of both metals were present in elevated amounts at these sites. In addition to the tolerances expected on soil chemistry, plants taken from metal contaminated sites exhibited enhanced tolerance also to metal ions not elevated in the soils of their origin. This is interpreted as general, non-specific, low level co-tolerance. Thus, most Cobalt and Sudbury plants exhibited incidental tolerance at a higher level to Zn and Pb. Correlation analysis revealed very close relations both between Zn and Pb, and especially between Ni and Zn, supporting findings from previous studies. It was concluded that among the Canadian populations tested in this study, Ni tolerance conferred Zn tolerance. Among the European plants examined, the expected tolerances to Zn and Pb were found. However, whereas some control plants from non-contaminated sites exhibited relatively high tolerances to these metal ions, the tolerance of plants from mines was lower than expected. The Zn and Pb tolerant mine populations had no tolerance to Cu and only very low tolerance to Ni, suggesting that the enhanced Zn tolerance associated with Ni tolerance in the Canadian plants is not necessarily reversible, i.e. Zn tolerance does not necessarily confer Ni tolerance.
通过对加拿大和欧洲各种受金属污染场地的土壤和植物进行采样,对羊茅(Deschampsia cespitosa L. (Beauv.))的重金属耐受性和共耐受性进行了研究。分析了土壤中的水溶性钙以及重金属含量(铜、镍、锌、铅、镉、钴)、电导率、pH值和有机质。加拿大的植物样本采集自未受污染地区,以及受铜和镍污染的场地(萨德伯里)和受镍和钴污染的场地(钴城)。欧洲的植物样本采集自参照场地以及受锌和铅污染的地点(德国的布莱库勒、波克桑德)。使用克隆材料,采用“平行”根系伸长技术来确定对单一金属(铜、镍、锌、铅)的耐受性指数。在加拿大的植物中,耐受性模式与土壤污染模式相符。因此,在钴城的场地,铜含量并未升高,植物也未表现出对铜的耐受性。此外,有证据表明,萨德伯里植物中铜和镍耐受性的密切相关性并非铜 - 镍共耐受性的结果,而是因为这两种金属的离子在这些场地的含量都升高了。除了基于土壤化学预期的耐受性外,从受金属污染场地采集的植物对其原生土壤中未升高的金属离子也表现出增强的耐受性。这被解释为普遍的、非特异性的低水平共耐受性。因此,大多数钴城和萨德伯里的植物对锌和铅表现出较高水平的偶然耐受性。相关性分析显示锌和铅之间以及特别是镍和锌之间关系非常密切,支持了先前研究的结果。得出的结论是,在本研究测试的加拿大种群中,镍耐受性赋予了锌耐受性。在检测的欧洲植物中,发现了对锌和铅的预期耐受性。然而,虽然一些来自未受污染场地的对照植物对这些金属离子表现出相对较高的耐受性,但来自矿区的植物耐受性低于预期。耐锌和铅的矿区种群对铜没有耐受性,对镍只有非常低的耐受性,这表明加拿大植物中与镍耐受性相关的增强的锌耐受性不一定是可逆的,即锌耐受性不一定赋予镍耐受性。