Burghuber O C, Bergmann H
2nd Medical Department, University of Vienna, Austria.
Respiration. 1988;53(1):1-12. doi: 10.1159/000195389.
The effect of pulmonary artery hypertension on right-ventricular performance in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is unclear. Decreased values of right-ventricular ejection fraction (RVEF) have been reported, but most patients with stable COPD are not in cardiac failure and have normal or even increased cardiac outputs. We therefore hypothesized that RVEF may be afterload dependent, and thus a poor parameter of cardiac function, and that right-ventricular contractility may be normal even in COPD patients with pulmonary hypertension. We therefore studied 24 COPD patients using a combined hemodynamic and radionuclide approach. RVEF and thermodilution stroke volume index were measured simultaneously at rest in all 24 patients and also during bicycle ergometry in 9 patients. We then calculated end-diastolic and end-systolic volume indices and derived right-ventricular systolic pressure-volume relations in all and the slopes (E) of the pressure-volume line in 9 patients. RVEF was normal in COPD patients without pulmonary hypertension, but was reduced in those with pulmonary hypertension. A strong inverse linear relation between RVEF and mean pulmonary artery pressure (r = -0.73; p less than 0.001) and pulmonary vascular resistance (r = -0.69; p less than 0.001) could be demonstrated, indicating RVEF to be highly afterload dependent. Right-ventricular end-diastolic volume index was significantly higher in patients with pulmonary hypertension, indicating increased preload as the major mechanism to maintain adequate stroke volume in the face of an increased afterload. Right-ventricular end-systolic pressure-volume relations, a good parameter to define right-ventricular contractility independent of systolic loading conditions, were not different between COPD patients with or without pulmonary hypertension, nor did the slopes of the pressure-volume lines in the 9 patients studied during exercise show any difference. From these data we conclude that (a) RVEF is a poor indicator of overall right-ventricular function; (b) right-ventricular contractility is well preserved in stable COPD patients; (c) the major mechanism of maintaining stroke volume in the face of increased right-ventricular afterload seems to be preload augmentation.
肺动脉高压对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者右心室功能的影响尚不清楚。已有报道称右心室射血分数(RVEF)值降低,但大多数稳定期COPD患者并无心力衰竭,心输出量正常甚至增加。因此,我们推测RVEF可能依赖于后负荷,因而并非心功能的良好参数,并且即使在患有肺动脉高压的COPD患者中,右心室收缩性可能仍属正常。为此,我们采用血流动力学与放射性核素联合方法对24例COPD患者进行了研究。在所有24例患者静息状态下以及9例患者进行自行车测力计运动期间,同时测量RVEF和热稀释心搏量指数。然后我们计算舒张末期和收缩末期容量指数,并得出所有患者的右心室收缩压-容量关系以及9例患者压力-容量线的斜率(E)。无肺动脉高压的COPD患者RVEF正常,但有肺动脉高压的患者RVEF降低。RVEF与平均肺动脉压(r = -0.73;p < 0.001)和肺血管阻力(r = -0.69;p < 0.001)之间存在强烈的负线性关系,表明RVEF高度依赖后负荷。肺动脉高压患者的右心室舒张末期容量指数显著更高,表明面对后负荷增加,前负荷增加是维持足够心搏量的主要机制。右心室收缩末期压力-容量关系是定义独立于收缩负荷条件的右心室收缩性的良好参数,在有或无肺动脉高压的COPD患者之间并无差异,在运动期间研究的9例患者中压力-容量线的斜率也未显示任何差异。根据这些数据我们得出结论:(a)RVEF并非整体右心室功能的良好指标;(b)稳定期COPD患者的右心室收缩性保存良好;(c)面对右心室后负荷增加,维持心搏量的主要机制似乎是前负荷增加。