Fram Centre, Norwegian Polar Institute, 9296 Tromsø, Norway.
IVL Swedish Environmental Research Institute, Kristineberg Marine Research Station, Kristineberg 566, 451 78 Fiskebäckskil, Sweden.
Environ Sci Technol. 2021 May 4;55(9):5826-5835. doi: 10.1021/acs.est.0c07805. Epub 2021 Apr 20.
To reduce sulfur emission from global shipping, exhaust gas cleaning systems are increasingly being installed on board commercial ships. These so-called scrubbers extract SO by spraying water into the exhaust gas. An effluent is created which is either released directly to the sea (open-loop system) or treated to remove harmful substances before release (closed-loop system). We found severe toxic effects in the ubiquitous planktonic copepod of exposure to effluents from two closed-loop systems and one open-loop system on North Sea ships. The effluents contained high concentrations of heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), including alkylated PAHs. We observed significantly elevated mortality rates and impaired molting already in the lowest tested concentrations of each effluent: 0.04 and 0.1% closed-loop effluents and 1% open-loop effluent. These concentrations correspond to total hydrocarbon concentrations of 2.8, 2.0, and 3.8 μg L, respectively, and compared to previous studies on oil toxicity in copepods, scrubber effluents appear more toxic than, for example, crude oil. None of the individual PAHs or heavy metals analyzed in the effluents occurred in concentrations which could explain the high toxicity. The effluents showed unexpected alkylated PAH profiles, and we hypothesize that scrubbers act as witch's cauldrons where undesired toxic compounds form so that the high toxicity stems from compounds we know very little about.
为了减少全球航运的硫排放,越来越多的商用船舶开始安装废气清洁系统。这些所谓的洗涤器通过向废气中喷水来提取 SO。由此产生的废水要么直接排入大海(开环系统),要么在排放前进行处理以去除有害物质(闭环系统)。我们发现,在暴露于来自北海船舶的两个闭环系统和一个开环系统的废水中时,普遍存在的浮游桡足类动物受到严重的毒性影响。废水中含有高浓度的重金属和多环芳烃(PAHs),包括烷基化 PAHs。我们观察到,在每个废水的最低测试浓度下,死亡率和蜕皮受损显著升高:0.04%和 0.1%的闭环废水和 1%的开环废水。这些浓度分别对应于总碳氢化合物浓度为 2.8、2.0 和 3.8 μg/L,与先前关于桡足类动物中油毒性的研究相比,洗涤器废水似乎比例如原油更具毒性。废水中分析的个别 PAHs 或重金属的浓度都没有达到可以解释高毒性的程度。废水显示出意想不到的烷基化 PAH 分布,我们假设洗涤器充当女巫的大锅,在那里形成了不受欢迎的有毒化合物,因此高毒性源于我们知之甚少的化合物。