Svensson C, Franzén L, Klöppel G, Sjödahl R, Ihse I
Dept. of Surgery, University Hospital, Linköping, Sweden.
Scand J Gastroenterol. 1988 Apr;23(3):321-6. doi: 10.3109/00365528809093873.
The late course of bile-induced acute experimental pancreatitis was studied in alcoholic and non-alcoholic rats. Addition of alcohol to the drinking water did, however, not influence any of the factors (see below) studied. Six hours after induction of pancreatitis the animals displayed a sixfold increase of S-amylase levels. The late mortality in the whole group of animals was 19% after 6 weeks and 71% after 12 weeks. Rats surviving 6 weeks had a marked reduction of pancreatic wet weight and of pancreatic protein, amylase, phospholipase A2, and S-glucose as compared with healthy controls. S-amylase was similar in all groups studied after 6 weeks. At light microscopy similar changes were seen after 6 and 12 weeks--that is, extensive atrophy of the exocrine pancreas with preserved islets of Langerhans. Only slight fibrosis and slight increase of inflammatory cells were seen, and no protein plugs were detected. The normal liver architecture was generally preserved, but pancreatic rats showed various degrees of bile duct proliferation. Although the morphologic findings do not correspond well with those seen in human chronic pancreatitis, we feel that they represent an integrated late phenomenon of the bile-induced pancreatitis per se, even though partial obstruction of the bile-pancreatic duct may be a co-factor.
在酒精性和非酒精性大鼠中研究了胆汁诱导的急性实验性胰腺炎的晚期病程。然而,在饮用水中添加酒精并未影响所研究的任何因素(见下文)。胰腺炎诱导6小时后,动物的S-淀粉酶水平增加了六倍。整个动物组的晚期死亡率在6周后为19%,12周后为71%。与健康对照组相比,存活6周的大鼠胰腺湿重以及胰腺蛋白、淀粉酶、磷脂酶A2和S-葡萄糖均显著降低。6周后,所有研究组中的S-淀粉酶水平相似。在光学显微镜下,6周和12周后可见类似变化,即外分泌胰腺广泛萎缩,胰岛保留。仅见轻微纤维化和炎症细胞轻度增加,未检测到蛋白栓。正常肝脏结构一般得以保留,但患胰腺炎的大鼠显示出不同程度的胆管增生。尽管形态学发现与人类慢性胰腺炎所见并不完全相符,但我们认为它们代表了胆汁诱导的胰腺炎本身的一种综合晚期现象,即使胆胰管的部分梗阻可能是一个辅助因素。