Kimura W, Okubo K, Han I, Kanai S, Matsushita A, Muto T, Miyasaka K
First Department of Surgery, University of Tokyo, Japan.
Int J Pancreatol. 1996 Apr;19(2):117-27. doi: 10.1007/BF02805225.
When taurocholate was injected into the common bile duct, high ductal pressure due to ligation of the pancreatic duct did not produce more damage in the pancreas of both old rats and young adult rats, and levels of pancreatic enzymes in portal venous effluent were lower in old rats than in younger rats.
The effects of ligation of the pancreatic duct and aging on acute pancreatitis caused by taurocholate are still unclear.
Young adult and old male Wistar rats were used. Six hours after ligation of the common bile duct in both the duodenum and liver hilus, rats were killed and the pancreata were perfused. Taurocholate or normal saline was injected retrogradely into the common bile duct. The levels of amylase and lipase in the portal venous effluent were determined as markers of damage to the pancreas. The pancreas was also histologically examined after the perfusion experiments using an Image Analysis System.
(1) A nonsignificant elevation of pancreatic enzymes was found in portal venous effluent by the retrograde injection of saline into the common bile duct. Injection of taurocholate caused a marked elevation of enzymes in the effluent for the first 30 min after injection, which then gradually decreased. (2) Basal levels of pancreatic enzymes were significantly higher in the ligation group than in the nonligation group. Injection of saline into the common bile duct had no apparent effect on enzymes in the effluent. In contrast, taurocholate injection into the common bile duct produced a marked increase in enzymes in the portal venous effluent. However, no significant difference was found between the ligation group and the nonligation group. (3) Similar findings were obtained when old rats were used. (4) Although basal levels of enzymes were almost the same in nonligated old and young adults rats, taurocholate injection into the pancreatic duct in old rats resulted in a significant depression of enzymes compared to that in young adult rats. In the ligation group, pancreatic enzymes in the portal venous effluent following taurocholate injection tended to be lower in old rats than in young adult rats. The results were histologically supported in that various degrees of fibrosis were found in the pancreata of old rats.
当将牛磺胆酸盐注入胆总管时,胰管结扎导致的高胆管压力在老年大鼠和年轻成年大鼠的胰腺中均未造成更多损伤,且老年大鼠门静脉流出液中的胰酶水平低于年轻大鼠。
胰管结扎和衰老对牛磺胆酸盐引起的急性胰腺炎的影响仍不清楚。
使用年轻成年和老年雄性Wistar大鼠。在十二指肠和肝门处的胆总管结扎6小时后,处死大鼠并对胰腺进行灌注。将牛磺胆酸盐或生理盐水逆行注入胆总管。测定门静脉流出液中淀粉酶和脂肪酶的水平作为胰腺损伤的标志物。灌注实验后,还使用图像分析系统对胰腺进行组织学检查。
(1)通过向胆总管逆行注射生理盐水,门静脉流出液中胰酶有不显著的升高。注射牛磺胆酸盐在注射后的最初30分钟内导致流出液中酶显著升高,随后逐渐下降。(2)结扎组胰酶的基础水平显著高于未结扎组。向胆总管注射生理盐水对流出液中的酶没有明显影响。相比之下,向胆总管注射牛磺胆酸盐使门静脉流出液中的酶显著增加。然而,结扎组和未结扎组之间未发现显著差异。(3)使用老年大鼠时获得了类似的结果。(4)尽管未结扎的老年大鼠和年轻成年大鼠的酶基础水平几乎相同,但与年轻成年大鼠相比,向老年大鼠胰管注射牛磺胆酸盐导致酶显著降低。在结扎组中,注射牛磺胆酸盐后门静脉流出液中的胰酶在老年大鼠中往往低于年轻成年大鼠。组织学结果支持了这一点,即老年大鼠的胰腺中发现了不同程度的纤维化。