Weiss M, Thurnheer U
Medizinische Abteilung, Anna-Seiler-Haus, Inselspital, Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1988 Jun 4;118(22):845-8.
Sodium, urea, glucose and osmolality were determined in 50 hospitalized patients. Osmolality was calculated according to two different methods and compared with measured osmolality. Both methods showed equally close correlations (r = 0.87), and for clinical use we recommend the following simple formula: osmolality = 2 x sodium + glucose + urea. The two formulas studied were then used to calculate the osmolal gap (difference between measured and calculated osmolality) in 30 patients with ethanol intoxication, in order to estimate the blood alcohol concentration. For the equation: blood ethanol concentration (g/L) = osmolal gap/27 we found a very good correlation between calculated and measured ethanol levels (r = 0.95). Our data confirm previous reports that blood ethanol can be quickly and fairly exactly estimated by using the osmolal gap.
对50名住院患者测定了钠、尿素、葡萄糖和渗透压。根据两种不同方法计算渗透压,并与实测渗透压进行比较。两种方法显示出同样紧密的相关性(r = 0.87),对于临床应用,我们推荐以下简单公式:渗透压=2×钠+葡萄糖+尿素。然后,使用所研究的两个公式计算30名乙醇中毒患者的渗透压间隙(实测渗透压与计算渗透压之间的差值),以估算血液酒精浓度(血醇浓度)。对于公式:血醇浓度(g/L)=渗透压间隙/27,我们发现计算出的和实测的乙醇水平之间有很好的相关性(r = 0.95)。我们的数据证实了先前的报道,即使用渗透压间隙可以快速且相当准确地估算血液乙醇浓度。