Gawęcki Maciej
Dobry Wzrok Ophthalmological Clinic, 80-822 Gdansk, Poland.
J Clin Med. 2021 Apr 19;10(8):1767. doi: 10.3390/jcm10081767.
Idiopathic peripheral retinal telangiectasia (IPT), often termed as Coats disease, can present in a milder form with the onset in adulthood. The goal of this case series study and literature review was to describe and classify different presenting forms and treatment of this entity and to review contemporary methods of its management. Six cases of adult onset IPT were described with the following phenotypes based on fundus ophthalmoscopy, fluorescein angiography, and optical coherence tomography findings: IPT without exudates or foveal involvement, IPT with peripheral exudates without foveal involvement, IPT with peripheral exudates and cystoid macular edema, and IPT with peripheral and macular hard exudates. Treatments applied in this series included observation, laser photocoagulation, and anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) treatment with variable outcomes depending upon the extent of IPT, the aggressiveness of laser treatment, and the stringency of follow-up. The accompanying literature review suggests that ablative therapies, especially laser photocoagulation, remain the most effective treatment option in adult-onset IPT, with anti-VEGF therapy serving as an adjuvant procedure. Close follow-up is necessary to achieve and maintain reasonable good visual and morphological results.
特发性周边视网膜毛细血管扩张症(IPT),常被称为科茨病,可在成年期以较轻的形式发病。本病例系列研究及文献综述的目的是描述和分类该疾病的不同表现形式及治疗方法,并回顾其当代管理方法。基于眼底镜检查、荧光素血管造影和光学相干断层扫描结果,描述了6例成年期发病的IPT病例,具有以下表型:无渗出或黄斑受累的IPT、有周边渗出但无黄斑受累的IPT、有周边渗出和黄斑囊样水肿的IPT、有周边和黄斑硬性渗出的IPT。本系列应用的治疗方法包括观察、激光光凝和抗血管内皮生长因子(VEGF)治疗,其结果因IPT的程度、激光治疗的积极性和随访的严格程度而异。附带的文献综述表明,消融疗法,尤其是激光光凝,仍然是成年期发病的IPT最有效的治疗选择,抗VEGF治疗作为辅助手段。密切随访对于获得并维持合理良好的视力和形态学结果是必要的。