Olsen P A
Central Hospital, Nykoebing Falster, Denmark.
J Pediatr Orthop. 1988 Jul-Aug;8(4):458-60. doi: 10.1097/01241398-198807000-00015.
During a 7-month period, we registered 112 children who had been injured in an amusement park. Despite the large number of other playground apparatuses, 78 injuries were associated with jumping on three giant air cushion trampolinelike apparatuses. Moreover, the air cushions caused a significantly larger number of severe and moderate injuries than did other apparatuses (p less than 0.01). Thirty-one percent of the injuries were fractures or growth plate lesions. Seventy percent of the children explained that they had either been pushed or had lost their balance because of the constantly changing rhythm of the canvas. We therefore warn against this trampolinelike apparatus.
在7个月的时间里，我们登记了112名在游乐园受伤的儿童。尽管还有大量其他游乐设施，但78起受伤事件与在三种巨型气垫蹦床式设施上跳跃有关。此外，与其他设施相比，气垫导致的严重和中度损伤数量明显更多（p<0.01）。31%的损伤为骨折或生长板损伤。70%的儿童解释说，他们要么是被推了，要么是因为帆布节奏不断变化而失去了平衡。因此，我们对这种蹦床式设施发出警告。
