Laboratory of Bioprospection and Applied Ethnopharmacology, Federal University of Rio de Janeiro, 21941-902, Rio de Janeiro, Brazil.
Embrapa Agroindústria de Alimentos, 23020-470, Rio de Janeiro, Brazil.
J Ethnopharmacol. 2021 Aug 10;276:114165. doi: 10.1016/j.jep.2021.114165. Epub 2021 Apr 28.
In Latin American Traditional Medicine, the use of Burseraceae oleoresins for headache relief is widespread. In the quilombola (maroon) communities of the municipality of Oriximiná, Pará State, Brazil, Burseraceae oleoresins are burned as incenses to treat headache; an effect attained by inhaling the smokes.
This study was designed to investigate the scientific rationale behind the use of Burseraceae pitch oleoresin smokes on headache by identifying its chemical constituents and discussing whether they could be beneficial for headache treatment.
Two samples of pitch oleoresins were purchased from Amazonian public markets; one of them marketed as "breu preto" (black pitch), and the other as "breu branco" (white pitch). The smoke headspaces produced upon burning these oleoresins were collected and analysed by GC-MS. For comparative purposes, the triterpenoid fingerprints of the oleoresins' dichloromethane extracts and profiles of the essential oils were also obtained by GC-MS - and GC-FID, in the case of the essential oils.
A total of 32 compounds were detected in black and white pitch oleoresin smokes. All smoke headspaces of the pitch oleoresins shared the presence of volatile terpenoids (e.g., α-terpineol) and triterpenoids (e.g., α-amyrin, β-amyrin, α-amyrone, and β-amyrone). These compounds were also present in the crude resins and could potentially be responsible for anti-inflammatory, antinociceptive and analgesic effects on headache.
The pharmacological data on the terpenoids detected in the Burseraceae pitch smokes strongly support their traditional use for headache, but their actual effects upon inhalation have yet to be determined.
在拉丁美洲传统医学中,广泛使用安息香科树脂来缓解头痛。在巴西帕拉州奥里西米纳市的 quilombola(逃亡黑奴)社区,安息香科树脂被燃烧作为香薰来治疗头痛;通过吸入烟雾来达到这种效果。
本研究旨在通过鉴定其化学成分,并讨论它们是否对头痛治疗有益,来研究使用安息香科树脂烟雾治疗头痛的科学依据。
从亚马逊公共市场购买了两种安息香树脂样品;其中一种被标记为“breu preto”(黑树脂),另一种被标记为“breu branco”(白树脂)。燃烧这些树脂产生的烟雾头空间被收集并通过 GC-MS 进行分析。为了进行比较,还通过 GC-MS 和 GC-FID 获得了树脂二氯甲烷提取物的三萜指纹图谱和精油的图谱。
在黑树脂和白树脂烟雾中检测到 32 种化合物。两种树脂的所有烟雾头空间都含有挥发性萜类化合物(如α-松油醇)和三萜类化合物(如α-香树精、β-香树精、α-香橙烯和β-香橙烯)。这些化合物也存在于粗树脂中,可能对头痛具有抗炎、抗伤害和镇痛作用。
在安息香科树脂烟雾中检测到的萜类化合物的药理学数据强烈支持它们在传统上用于治疗头痛,但它们在吸入时的实际效果仍有待确定。