Kerem Yitzchak
The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.
Contemp Jew. 2021 Apr 26:1-24. doi: 10.1007/s12397-021-09364-4.
In 2015, Portugal offered citizenship to Sephardic Jews of Portuguese origin. Recommendations for Israeli applicants were made via the tiny Jewish community of Lisbon, while Porto was to decide on Jewry from the diaspora. Porto made the process stringent, dealing with Sephardim and the ultra-religious only. Lisbon thus became the address for everyone else, including Ashkenazim and Catholic Hispanic descendants of Jews. This article examines the ways in which Portugal followed the path taken by Spain concerning citizenship for Sephardim. As Spain ended its offer of citizenship in 2018-2019, Portugal, via Israeli lawyers and shopping-centre salesmen, became an easy path to a European passport for tens of thousands of Israelis of Sephardic origin. This mass interest created a rich source of income for the two Jewish communities, but also led to the emergence of unexpected categories of applicants for Portuguese citizenship. Based on ethnographic research and dozens of interviews, this article analyzes the factors and motivations that help to explain the desire for Portuguese citizenship.
2015年,葡萄牙向具有葡萄牙血统的西班牙系犹太人授予公民身份。针对以色列申请人的建议通过里斯本规模极小的犹太社区提出,而波尔图则负责决定散居犹太人的相关事宜。波尔图使这一过程变得严格,仅处理西班牙系犹太人和极端宗教人士的申请。因此,里斯本成为了包括德系犹太人以及犹太天主教裔西班牙后裔在内的其他所有人的申请地点。本文探讨了葡萄牙效仿西班牙授予西班牙系犹太人公民身份的方式。由于西班牙在2018 - 2019年停止提供公民身份,葡萄牙通过以色列律师和购物中心销售人员,成为了成千上万西班牙裔以色列人获取欧洲护照的便捷途径。这种广泛的兴趣为两个犹太社区创造了丰富的收入来源,但也导致了葡萄牙公民身份出现意想不到的申请人群类别。基于人种志研究和数十次访谈,本文分析了有助于解释人们渴望获得葡萄牙公民身份的因素和动机。