Mechanical Engineering Department, Hellenic Mediterranean University, Heraklion, Greece.
Forensic Medicine Unit, Department of Forensic Sciences, University of Crete, Heraklion, Greece.
Adv Exp Med Biol. 2021;1317:17-33. doi: 10.1007/978-3-030-61125-5_2.
Facial reconstruction is employed in medical science and archaeology. Though quite popular as anthropological method, it has not so far been used in the orthodox ecclesiastical tradition. This work presents the facial reconstruction of St Eftychios of Crete, who lived between the ninth and tenth centuries. Computed tomography and reverse engineering methods were employed to complete the task. Reconstruction of the mandible and the missing left zygomatic arch was implemented following the Sassouni method. The American method was followed for the soft tissues, with clay deposition of appropriate thickness, on the surface of the skull model. The eyes, nose, and lips were added based on the dimensions of the underlying bone structures. Long hair and beard were added, according to the classic Byzantine tradition pattern of the time period. The final bust developed was then digitized, using a 3D non-contact laser scanner. The 3D geometry produced was employed to produce a mold with vacuum casting techniques. This mold provides the ability to produce copies of the bust, if needed. At the same time, a realistic 3D representation of the Saint's bust was developed, with the aid of special software, in order to compare the traditional forensic reconstruction to the pure digital one. This work is the first case of a Saint's facial reconstruction in the Orthodox Church. The facial reconstruction process, with all the limitations considered, offers the ability to present a realistic aspect of a Greek Orthodox Church Saint, in a form that is easily accessible. Both physical and digital facial reconstruction processes were based on scientific data, so they were as accurate as possible, considering that the mandible was missing in the skull. The facial reconstruction was entirely implemented in Greece creating the basis for similar work in the future. The final bust developed was donated to the Odigitria Monastery, to be exhibited to its visitors.
面部重建被应用于医学和考古学领域。虽然作为一种人类学方法已经相当流行,但在正统的教会传统中尚未得到应用。本作品展示了克里特岛的圣埃夫提乔斯的面部重建,他生活在 9 至 10 世纪之间。使用计算机断层扫描和逆向工程方法来完成任务。采用 Sassouni 方法重建下颌骨和缺失的左侧颧骨弓。采用美国方法对软组织进行重建,在颅骨模型表面涂上适当厚度的粘土。根据下面骨结构的尺寸添加眼睛、鼻子和嘴唇。根据当时的经典拜占庭传统样式添加长发和胡须。最后开发的半身像使用 3D 非接触式激光扫描仪进行数字化。使用真空铸造技术制作模具,以生产半身像的复制品。同时,借助特殊软件,开发了一个逼真的三维圣徒半身像表示,以便将传统法医重建与纯数字重建进行比较。这是东正教教堂中第一个圣徒面部重建的案例。面部重建过程考虑到所有限制,提供了以易于访问的形式呈现希腊东正教圣徒真实面貌的能力。物理和数字面部重建过程均基于科学数据,因此在考虑到颅骨中缺少下颌骨的情况下,尽可能准确。面部重建完全在希腊实施,为未来的类似工作奠定了基础。最终开发的半身像捐赠给了奥迪特里亚修道院,供游客参观。