Professor, Institute of Social Science, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation.
Honorary Fellow, University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, Madison, Wisconsin, USA.
Eur Neurol. 2021;84(4):300-306. doi: 10.1159/000515808. Epub 2021 May 7.
In his serially published atlas of pathology, Anatomie Pathologique du Corps Humain (1829-1842), French anatomist and pathologist Jean Cruveilhier (1791-1874) provided an early clinical-pathologic description of Dyke-Davidoff-Masson syndrome. Cruveilhier's case was initially published around 1830, more than a century before the clinical and radiologic report of Dyke and colleagues in 1933 based on a series of patients studied with pneumoencephalography. Although Dyke and colleagues were apparently unaware of Cruveilhier's prior description, Cruveilhier's case manifested all of the key osseous and neuropathological features of Dyke-Davidoff-Masson syndrome as later elaborated by Dyke and colleagues: (1) cerebral hemiatrophy with ex vacuo dilation of the lateral ventricle, (2) ipsilateral thickening of the diploe of the skull, and (3) ipsilateral hyper-pneumatization of the frontal sinuses. In addition, Cruveilhier noted crossed cerebral-cerebellar atrophy in his case and correctly inferred a "crossed effect" between the involved cerebral hemisphere and the contralateral cerebellum. Cruveilhier's pathological case from 1830 clearly anticipated both the cases reported more than a century later by Dyke and colleagues based on pneumoencephalography and the more recent case reports recognized with computed tomography or magnetic resonance imaging.
在他连续出版的病理学图谱《人体解剖病理学》(1829-1842 年)中,法国解剖学家和病理学家让·克鲁维利耶(Jean Cruveilhier,1791-1874 年)对戴克-大卫多夫-马森综合征进行了早期的临床病理描述。克鲁维利耶的病例最初于 1830 年左右发表,比戴克及其同事在 1933 年基于一系列接受气脑造影研究的患者的临床和放射学报告早了一个多世纪。尽管戴克及其同事显然没有意识到克鲁维利耶之前的描述,但克鲁维利耶的病例表现出戴克-大卫多夫-马森综合征的所有关键骨骼和神经病理学特征,正如戴克及其同事后来详细阐述的那样:(1)大脑偏侧萎缩伴侧脑室空泡性扩张,(2)颅骨板障同侧增厚,以及(3)同侧额窦过度充气。此外,克鲁维利耶在他的病例中注意到交叉性大脑-小脑萎缩,并正确推断出受累大脑半球与对侧小脑之间存在“交叉效应”。克鲁维利耶的病理病例早在 1830 年就清楚地预示了戴克及其同事在气脑造影基础上报告的病例,以及后来通过计算机断层扫描或磁共振成像识别的病例报告。