Kaplan M M, Elta G H, Furie B, Sadowski J A, Russell R M
Department of Medicine, New England Medical Center Hospital, Boston, Massachusetts.
Gastroenterology. 1988 Sep;95(3):787-92. doi: 10.1016/s0016-5085(88)80029-5.
We measured serum levels of vitamins A, E, 25-hydroxyvitamin D, and 1,25-dihydroxyvitamin D, as well as levels of abnormal (des-gamma-carboxy) prothrombin, in 52 patients with primary biliary cirrhosis. Decreased serum levels of retinol (vitamin A) and 25-hydroxyvitamin D and elevated levels of abnormal prothrombin were common in these patients and correlated with the histologic stage of the disease and with the clinical severity of disease as judged by elevated serum bilirubin levels and decreased serum albumin levels. The increased levels of abnormal prothrombin were due primarily to vitamin K deficiency but also, in part, to the severity of the liver disease itself. Vitamin E deficiency was rare. Only 1 patient had clinical manifestations of fat-soluble vitamin deficiency, night blindness, and gastrointestinal bleeding related to a marked prolongation of the prothrombin time. Deficiencies of fat-soluble vitamins are most likely to be present in jaundiced patients with long-standing, severe cholestasis. We suggest that fat-soluble vitamin status be determined in all patients with primary biliary cirrhosis by appropriate blood tests and that vitamin supplements be given only to those patients who require them.
我们检测了52例原发性胆汁性肝硬化患者的血清维生素A、E、25-羟基维生素D和1,25-二羟基维生素D水平,以及异常(去γ-羧基)凝血酶原水平。这些患者中血清视黄醇(维生素A)和25-羟基维生素D水平降低以及异常凝血酶原水平升高较为常见,且与疾病的组织学分期以及根据血清胆红素水平升高和血清白蛋白水平降低判断的疾病临床严重程度相关。异常凝血酶原水平升高主要是由于维生素K缺乏,但部分也是由于肝脏疾病本身的严重程度。维生素E缺乏较为罕见。只有1例患者有脂溶性维生素缺乏的临床表现,即夜盲症和与凝血酶原时间显著延长相关的胃肠道出血。脂溶性维生素缺乏最可能出现在患有长期严重胆汁淤积的黄疸患者中。我们建议通过适当的血液检测来确定所有原发性胆汁性肝硬化患者的脂溶性维生素状态,并且仅对那些有需要的患者给予维生素补充剂。