Honegger Félicie, Sommer Johanna
CMU, Université de Genève, 1211 Genève 4.
Institut universitaire de médecine de famille et de l'enfance (IuMFE), Université de Genève, 1211 Genève 4.
Rev Med Suisse. 2021 May 12;17(738):930-933.
The ambulatory management of end-of-life patients is often a complex and delicate process for general practitioners. It is often difficult for them to tackle the question of the end of life and even more so to plan for it. The Advance Care Planning (ACP) aims overall to anticipate the end of life of patients and to ensure that their choices are respected, thereby improving their quality of life at the end of life. General practitioners could therefore benefit from a tool inspired by the ACP, in an outpatient context. This article presents such a tool, built in the form of a grid: now included in an electronic file used by more than 1'500 general practitioners, we hope that this document will be used for the future improvement of the ACP approach by general practitioners with their patients.
对于全科医生而言,临终患者的门诊管理往往是一个复杂而微妙的过程。他们常常难以处理临终问题,更难以对此进行规划。预先护理计划(ACP)总体目标是预估患者的临终情况,并确保其选择得到尊重,从而提高他们临终时的生活质量。因此,全科医生可以在门诊环境中受益于受ACP启发的工具。本文介绍了这样一种以表格形式构建的工具:该工具现已包含在1500多名全科医生使用的电子文件中,我们希望这份文件将用于未来全科医生与患者改进ACP方法。