Servicio de Medicina Interna, Hospital Carmen y Severo Ochoa, Cangas del Narcea, Asturias, Spain.
Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario de Getafe, Getafe, Madrid, Spain.
Rev Clin Esp (Barc). 2021 May;221(5):283-296. doi: 10.1016/j.rceng.2020.01.010. Epub 2021 Mar 27.
Acute heart failure (AHF) is a highly prevalent clinical entity in individuals older than 45 years in Spain. AHF is associated with significant morbidity and mortality and is the leading cause of hospitalisation for individuals older than 65 years in Spain, a quarter of whom die within 1 year of the hospitalisation. In recent years, there has been an upwards trend in hospitalisations for AHF, which increased 76.7% from 2003 to 2013. Readmissions at 30 days for AHF have also increased (from 17.6% to 22.1%), at a relative mean rate of 1.36% per year, with the consequent increase in the use of resources and the economic burden for the healthcare system. The aim of this document (developed by the Heart Failure and Atrial Fibrillation Group of the Spanish Society of Internal Medicine) is to guide specialists on the most important aspects of treatment and follow-up for patients with AHF during hospitalisation and the subsequent follow-up. The main recommendations listed in this document are as follows: 1) At admission, perform a comprehensive assessment, considering the patient's standard treatment and comorbidities, given that these determine the disease prognosis to a considerable measure. 2) During the first few hours of hospital care, decongestive treatment is a priority, and a staged diuretic therapeutic approach based on the patient's response is recommended. 3) To manage patients in the stable phase, consider starting and/or adjusting evidence-based drug treatment (e.g., sacubitril/valsartan or angiotensin-converting enzyme inhibitors/angiotensin II receptor blockers, beta blockers and aldosterone antagonists). 4) At hospital discharge, use a checklist to optimise the patient's management and identify the most efficient options for maintaining continuity of care after discharge.
急性心力衰竭(AHF)是西班牙 45 岁以上人群中高度流行的临床病症。AHF 与显著的发病率和死亡率相关,是西班牙 65 岁以上人群住院的主要原因,其中四分之一的患者在住院后一年内死亡。近年来,AHF 的住院人数呈上升趋势,从 2003 年到 2013 年增加了 76.7%。AHF 的 30 天再入院率也有所上升(从 17.6%上升至 22.1%),相对平均年增长率为 1.36%,这导致了资源的使用增加和医疗系统的经济负担增加。本文件(由西班牙内科学会心力衰竭和心房颤动小组制定)旨在为专家提供有关 AHF 患者住院期间及随后随访的最重要治疗和随访方面的指导。本文件中列出的主要建议如下:1)入院时进行全面评估,考虑患者的标准治疗和合并症,因为这些在很大程度上决定了疾病的预后。2)在住院治疗的最初几个小时内,优先进行充血性治疗,并建议根据患者的反应进行阶段性利尿剂治疗方法。3)为了管理稳定期的患者,考虑开始和/或调整基于证据的药物治疗(例如,沙库巴曲缬沙坦或血管紧张素转换酶抑制剂/血管紧张素 II 受体阻滞剂、β受体阻滞剂和醛固酮拮抗剂)。4)在出院时,使用清单优化患者的管理,并确定出院后保持连续护理的最有效选择。