Department of Ophthalmology, Kawasaki Medical School, Kurashiki, Okayama, Japan.
Transl Vis Sci Technol. 2021 Apr 1;10(4):18. doi: 10.1167/tvst.10.4.18.
In the field of regenerative medicine, Rho kinase inhibitors (ROCK inhibitors) show a protective effect on the corneal endothelium and promote effective healing in acute surgical wounds. In this study, we investigated the effectiveness of eyedrops containing ripasudil, a ROCK inhibitor approved in Japan for therapeutic use for glaucoma.
In this retrospective observational study, 13 glaucoma patients (16 eyes) were treated with 0.4% ripasudil eyedrops twice a day after cataract surgery. The control group comprised 13 patients (17 eyes). The averaged corneal endothelial cell density from one central and four paracentral points was <1500/mm2 (range, 527 to 1439/mm2).
The mean rate of increase in the thinnest corneal thickness one week after surgery was 1.25% in the ripasudil group, which was significantly lower than the 5.97% increase observed in the control group (P = 0.0037). The mean endothelial cell density loss 90 to 120 days after surgery, excluding bullous keratopathy patients for whom measurements were not possible was -4.5% in the ripasudil group, which was significantly lower than in control group (14.1%; P = 0.0003).
The results suggest that ripasudil may help maintain corneal endothelial functional integrity and reduce cell loss after cataract surgery in patients with low corneal endothelial cell density, suggesting that it may be more broadly useful for protection of the corneal endothelium after intraocular surgery.
The clinically approved ROCK inhibitor ripasudil formulated as an eye drop for glaucoma has a corneal endothelial protective effect in cataract surgery for patients with low corneal endothelial cell density.
在再生医学领域,Rho 激酶抑制剂(ROCK 抑制剂)对角膜内皮具有保护作用,并促进急性手术伤口的有效愈合。在这项研究中,我们研究了日本批准用于治疗青光眼的 ROCK 抑制剂利匹司特滴眼剂的疗效。
在这项回顾性观察研究中,13 名(16 只眼)青光眼患者在白内障手术后每天滴两次 0.4%利匹司特滴眼剂。对照组包括 13 名患者(17 只眼)。一个中央点和四个旁中央点的角膜内皮细胞平均密度<1500/mm2(范围为 527 至 1439/mm2)。
手术后一周角膜最薄厚度的平均增加率在利匹司特组为 1.25%,明显低于对照组的 5.97%(P=0.0037)。手术后 90 至 120 天,排除无法测量的大泡性角膜病变患者,利匹司特组角膜内皮细胞密度损失平均值为-4.5%,明显低于对照组(14.1%;P=0.0003)。
结果表明,利匹司特可能有助于维持角膜内皮功能完整性,并减少低角膜内皮细胞密度患者白内障手术后的细胞丢失,这表明它可能更广泛地用于保护眼内手术后的角膜内皮。
原文中“ROCK inhibitor”在文中出现了多次,为了避免重复,后文将其翻译为“ROCK 抑制剂”。
“corneal endothelial cell density”是角膜内皮细胞密度的意思,在文中多次出现,为了方便理解,后文将其翻译为“角膜内皮细胞平均密度”。
“thinnest corneal thickness”是最薄角膜厚度的意思,在文中多次出现,为了方便理解,后文将其翻译为“角膜最薄厚度”。