Suppr超能文献

386例慢性静脉功能不全患者临床 findings 与静脉血流动力学的相关性。 需注意,这里“findings”直接保留英文未翻译,因为它在医学语境中有特定含义,一般指检查结果、所见等,具体翻译需结合上下文,直接保留英文更符合专业文献的习惯。如果结合上下文能明确更合适的中文表述,可进一步完善翻译。

Correlation of clinical findings with venous hemodynamics in 386 patients with chronic venous insufficiency.

作者信息

McEnroe C S, O'Donnell T F, Mackey W C

机构信息

Department of Vascular Surgery, New England Medical Center, Boston, Massachusetts 02111.

出版信息

Am J Surg. 1988 Aug;156(2):148-52. doi: 10.1016/s0002-9610(88)80377-5.

Abstract

Deep venous insufficiency secondary to deep valvular incompetence predominated over superficial venous insufficiency in an unselected patient population with advanced chronic venous insufficiency. Venous obstruction was uncommon (5 percent), suggesting that venous bypass surgery may have limited applicability in the management of chronic venous insufficiency. Although the majority of patients (72 percent) with stage III venous disease (ulcer) had deep venous insufficiency alone and would be potential candidates for deep valvular reconstruction, 13 percent were found to have superficial venous insufficiency alone, and the remaining 15 percent, deep venous insufficiency with a hemodynamically significant component of superficial venous insufficiency. These findings suggest that not all patients with stage III disease have altered hemodynamics on the basis of deep venous valvular incompetency. Although most stage III chronic venous insufficiency is secondary to altered deep venous hemodynamics, as demonstrated by shortened venous refill time, there is a significant group of patients with severe chronic venous insufficiency having superficial venous insufficiency alone or in combination with deep venous insufficiency (28 percent). Thus, it is imperative that those patients with superficial venous insufficiency be identified by a widely available and reproducible method, such as light reflection rheography, since they may respond to surgery of the superficial venous system alone.

摘要

在一组未经挑选的晚期慢性静脉功能不全患者中,继发于深静脉瓣膜功能不全的深静脉功能不全比浅静脉功能不全更为常见。静脉阻塞并不常见(5%),这表明静脉搭桥手术在慢性静脉功能不全的治疗中应用可能有限。虽然大多数患有III期静脉疾病(溃疡)的患者(72%)仅存在深静脉功能不全,可能是深静脉瓣膜重建的潜在候选者,但发现13%的患者仅存在浅静脉功能不全,其余15%存在深静脉功能不全且伴有血流动力学上有意义的浅静脉功能不全成分。这些发现表明,并非所有III期疾病患者的血流动力学改变都是基于深静脉瓣膜功能不全。虽然大多数III期慢性静脉功能不全继发于深静脉血流动力学改变,如静脉充盈时间缩短所证明的那样,但有相当一部分严重慢性静脉功能不全患者仅存在浅静脉功能不全或与深静脉功能不全合并存在(28%)。因此,必须通过一种广泛可用且可重复的方法,如光反射血流图,识别出那些存在浅静脉功能不全的患者,因为他们可能仅对浅静脉系统手术有反应。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验