Takayama Shin, Arita Ryutaro, Kikuchi Akiko, Ishii Tadashi
Department of Education and Support for Regional Medicine, Department of Kampo Medicine, Tohoku University Hospital, Seiryo-machi 1-1, Aoba-ku, Sendai, Miyagi, Japan.
Department of Kampo and Integrative Medicine, Tohoku University Graduate School of Medicine, Seiryo-machi 1-1, Aoba-ku, Sendai, Miyagi, Japan.
J Family Med Prim Care. 2021 Jan;10(1):558-560. doi: 10.4103/jfmpc.jfmpc_1627_20. Epub 2021 Jan 30.
A 17-year-old girl with hypoxic encephalopathy was hospitalized over four times in a year because of recurrent aspiration pneumonia (AP). She had dysphagia and reduced cough reflex as sequelae of brain damage. To prevent aspiration, a gastric tube was placed for feeding, but it did not reduce the frequency of AP because the gastroesophageal reflux caused backflow. However, after the Kampo medicine bukuryoingohangekobokuto (BRIHK) was added to the prescriptions, her sputum and gastroesophageal reflux was remarkably reduced. BRIHK is a Kampo medicine that confers multiple benefits such as improving swallowing and cough reflexes, reducing sputum, and improving gastric emptying. Subsequently, the frequency of sputum suction reduced from every 15 min to 30 min, thus reducing the burden on her mother. As a result, she has never been hospitalized for AP in the 7 years after treatment. Overall, BRIHK may be a treatment of choice for similar patients.
一名17岁的缺氧性脑病女孩因反复发生吸入性肺炎(AP),一年内住院4次以上。她因脑损伤后遗症出现吞咽困难和咳嗽反射减弱。为防止误吸,置入胃管进行喂养,但由于胃食管反流导致反流,并未降低AP的发作频率。然而,在处方中添加汉方药补中益气汤(BRIHK)后,她的痰液和胃食管反流明显减少。BRIHK是一种汉方药,具有多种益处,如改善吞咽和咳嗽反射、减少痰液以及改善胃排空。随后,吸痰频率从每15分钟一次降至每30分钟一次,从而减轻了她母亲的负担。结果,治疗后的7年里她再也没有因AP住院过。总体而言,BRIHK可能是类似患者的一种治疗选择。