Biagini A, Emdin M, Michelassi C, Mazzei M G, Carpeggiani C, Testa R, Andreotti F, L'Abbate A
C.N.R. Institute of Clinical Physiology, Pisa, Italy.
Eur Heart J. 1988 May;9(5):484-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a062533.
The 24-h ambulatory electrocardiograms of 15 patients with both variant angina and ischaemia-related arrhythmias were analyzed to correlate cardiac pain with the following variables: site, type, duration and magnitude of ECG changes, presence and type of arrhythmias and time of occurrence of ischaemic attacks during the 24-h. Apart from sublingual nitrate therapy, Holter monitoring was performed in the Coronary Care Unit (CCU), in the drug-free state in all patients. During a total of 79 days of monitoring, patients had 1385 ischaemic episodes, of which only 30% were painful. The site of ischaemia did not predict the occurrence of pain. Pain was more frequently associated with ST-segment elevation, longer ischaemic duration, increased time to peak ECG change, and greater ST-segment shift and arrhythmias. When the 259 attacks in association with ventricular arrhythmias were compared to the arrhythmia-free episodes, they were more frequently painful for the same duration and magnitude of ECG ischaemic changes. Furthermore, the complexity of arrhythmias increased the probability of cardiac pain. Most ischaemic episodes occurred at night and a decrease in the frequency of painful episodes (apart from those associated with arrhythmias) was apparent. Thus, in addition to electrocardiographic severity and duration of ischaemia, the presence of ventricular arrhythmias and the time of occurrence seem to influence pain perception during ischaemia.
对15例既有变异型心绞痛又有缺血相关心律失常患者的24小时动态心电图进行分析,以将心脏疼痛与以下变量相关联:心电图变化的部位、类型、持续时间和幅度、心律失常的存在和类型以及24小时内缺血发作的时间。除舌下硝酸酯类治疗外,所有患者均在冠心病监护病房(CCU)处于无药状态下进行动态心电图监测。在总共79天的监测期间,患者发生了1385次缺血发作,其中只有30%伴有疼痛。缺血部位不能预测疼痛的发生。疼痛更常与ST段抬高、缺血持续时间延长、心电图变化达到峰值的时间增加、ST段移位更大以及心律失常相关。将与室性心律失常相关的259次发作与无心律失常发作进行比较时,在相同的心电图缺血变化持续时间和幅度下,前者更常伴有疼痛。此外,心律失常的复杂性增加了心脏疼痛的可能性。大多数缺血发作发生在夜间,疼痛发作频率(与心律失常相关的发作除外)明显降低。因此,除了心电图缺血的严重程度和持续时间外,室性心律失常的存在和发作时间似乎也会影响缺血期间的疼痛感知。