Mahamid Fayez Azez, Veronese Guido, Bdier Dana, Pancake Rachel
Psychology and Counseling Department, An-Najah National University, Nablus, Palestine.
University of Milano-Bicocca, Milan, Italy.
Curr Psychol. 2022;41(10):7431-7440. doi: 10.1007/s12144-021-01794-5. Epub 2021 May 19.
The main goal of this study was to examine the psychometric properties of the COVID Stress Scales (CSS) in the Palestinian context and the factorial structure of the instrument. The CSS, a newly emerging internationally standardized measure of stress related to being exposed to or contracting COVID-19, was translated and validated for a Palestinian context to ensure that it can be used to measure COVID-19 stress. The sample of the study consisted of 860 Palestinian adults living in the West Bank of Palestine. Participants' age ranged from 20 to 48 years old (M = 34.7, SD =13.46). They were all recruited from online advertisements, e-mail campaigns, blogs, social media, and SMS campaigns The CSS was found to be valid in the Arabic language within a Palestinian context. The confirmatory factor analysis yielded six factors: (1) Fears about the dangerousness of COVID-19, (2) fears about the personal social, and economic consequences of COVID-19, fears of disruption in the supply chain, fears of looting or rioting, (3) COVID-19-xenophobia, fears that foreigners are sources of COVID-19, (4) fears about sources of COVID-19-related contamination,(5) traumatic stress symptoms related to COVID-19, and (6) COVID-19-related checking which is consisting with the ordinal structure the scale. The CSS demonstrated a high level of validity and reliability in a Palestinian context and therefore can be considered for future studies as the COVID-19 pandemic persists. Further investigations using the Arabic Language of CSS may have far-reaching implications for measuring and combating the stress of COVID-19 at a personal and societal level for uniquely at-risk populations such as in the occupied territories of Palestine.
本研究的主要目标是检验新冠压力量表(CSS)在巴勒斯坦背景下的心理测量特性以及该工具的因子结构。CSS是一种新出现的国际标准化测量工具,用于测量与接触或感染新冠病毒相关的压力,已针对巴勒斯坦背景进行了翻译和验证,以确保其可用于测量新冠疫情压力。该研究样本包括860名居住在巴勒斯坦约旦河西岸的巴勒斯坦成年人。参与者年龄在20至48岁之间(M = 34.7,SD = 13.46)。他们均通过网络广告、电子邮件活动、博客、社交媒体和短信活动招募而来。结果发现,CSS在巴勒斯坦背景下的阿拉伯语版本中是有效的。验证性因子分析产生了六个因子:(1)对新冠病毒危险性的恐惧;(2)对新冠病毒个人、社会和经济后果的恐惧,对供应链中断的恐惧,对抢劫或骚乱的恐惧;(3)新冠病毒仇外心理,担心外国人是新冠病毒的源头;(4)对新冠病毒相关污染源头的恐惧;(5)与新冠病毒相关的创伤应激症状;(6)与新冠病毒相关的检查行为,这与该量表的顺序结构一致。CSS在巴勒斯坦背景下显示出高度的有效性和可靠性,因此在新冠疫情持续的情况下,可考虑用于未来的研究。使用CSS阿拉伯语版本的进一步调查可能对在个人和社会层面测量和应对新冠病毒压力具有深远影响,特别是对于像巴勒斯坦被占领土上这类独特的高危人群。