Aubry P, Attia Y, Barabe P, Berger P, Bonnet D, Buresi D, Carli P, Cenac A, Cloatre G, Couzigou P
Institut de Médecine Tropicale du Service de Santé des Armées, Marseille.
Gastroenterol Clin Biol. 1988 May;12(5):420-4.
Chronic calcifying pancreatitis (CCP) is rare in countries with low alcohol consumption except in some tropical countries where malnutrition is widespread (southwest India) and in which CCP occurs in young non-alcoholics. In Black Africa sporadic cases of CCP have been reported in English-speaking countries (Uganda, Nigeria). The purpose of this study was to: a) assess the geographical distribution of CCP in French-speaking Africa; b) estimate the relative proportion of alcoholic CCP (ACCP) and juvenile tropical pancreatitis (JCCP). A total of 92 cases were included in this study, conducted in 16 French-speaking African countries (including Madagascar). There were no cases in countries with partly desert to climates and Moslem populations. Of these 92 cases, 86 corresponded to ACCP due to over consumption of various types of alcoholic beverages depending on the region. All were males with a mean age at diagnosis of 40.7 yrs. The remaining 6 cases were JCCP which were observed in areas of malnutrition with low intakes of animal protein and lipids. In this group the male/female ratio was 1/1 and the mean age at discovery was 15 yrs. Manioc toxicity did not appear to play any role. The "mixed" form, i.e. associating current alcohol consumption with childhood malnutrition, which has been described in young moderate drinkers in Burundi, was a possibility in 4 of the 86 cases of ACCP.
除了一些营养不良普遍存在的热带国家(印度西南部)以及年轻非酗酒者中会出现慢性钙化性胰腺炎(CCP)外,在酒精消费量低的国家,CCP较为罕见。在黑非洲,英语国家(乌干达、尼日利亚)曾报告过CCP散发病例。本研究的目的是:a)评估CCP在非洲法语国家的地理分布;b)估计酒精性CCP(ACCP)和青少年热带胰腺炎(JCCP)的相对比例。本研究在16个非洲法语国家(包括马达加斯加)开展,共纳入92例病例。在部分为沙漠气候且有穆斯林人口的国家未出现病例。在这92例病例中,86例为ACCP,病因是根据不同地区过度饮用各类酒精饮料。所有患者均为男性,诊断时的平均年龄为40.7岁。其余6例为JCCP,出现在动物蛋白和脂质摄入量低的营养不良地区。该组中男女比例为1/1,发现时的平均年龄为15岁。木薯毒性似乎未起任何作用。“混合型”,即当前饮酒与儿童期营养不良并存的情况,在布隆迪年轻适度饮酒者中曾有描述,在86例ACCP病例中有4例可能属于这种情况。