Kohli R S, Cashman P M, Lahiri A, Raftery E B
Department of Cardiology, Northwick Park Hospital, Harrow, Middlesex.
Br Heart J. 1988 Jul;60(1):4-16. doi: 10.1136/hrt.60.1.4.
The behaviour of the ST segment in everyday life was studied by ambulatory electrocardiography in 111 normal volunteers. Fifteen were excluded because of abnormal exercise responses (10 subjects) and significant postural ST segment shifts (five subjects). This left 62 men and 34 women, mean (SD) age 40.5 (12.6) years (range 20-67 years). Ambulatory monitoring of leads CM5 and CC5 for 24 hours was followed by a maximal treadmill exercise test. The tapes of the ambulatory monitoring were analysed by a computer aided system. The computer printed trend plots of the ST segment (measured both at the J point and at J + 60 ms) to detect episodes of ST segment elevation and depression, which were confirmed by visual analysis of real time printouts. Twelve subjects showed "ischaemic" ST segment depression and nine subjects showed ST segment elevation. Eight people with ambulatory ST segment changes were studied during exercise by radionuclide ventriculography and thallium-201 imaging scans. Although seven of the eight thallium studies were normal, radionuclide ventriculography showed functional impairment in five cases. Seven of the 10 subjects with abnormal exercise tests were similarly investigated and their results followed the same pattern, with normal thallium images in six and functional impairment in four. Ambulatory electrocardiography was repeated in 20 people after a median of 20 days. The ST segment changes were reproducible. ST segment changes of an apparently ischaemic nature occur even in a carefully defined normal population but they do not necessarily represent latent clinically significant coronary artery disease. This indicates that ST segment changes seen in patients with known obstructive coronary artery disease should be interpreted with caution.
通过动态心电图对111名正常志愿者日常生活中的ST段行为进行了研究。15人因运动反应异常(10名受试者)和明显的体位性ST段移位(5名受试者)被排除。剩余62名男性和34名女性,平均(标准差)年龄40.5(12.6)岁(范围20 - 67岁)。对CM5和CC5导联进行24小时动态监测后,进行最大运动平板试验。动态监测磁带由计算机辅助系统进行分析。计算机打印出ST段(在J点和J + 60毫秒处测量)的趋势图,以检测ST段抬高和压低发作,通过对实时打印结果的视觉分析进行确认。12名受试者出现“缺血性”ST段压低,9名受试者出现ST段抬高。对8名动态ST段有变化的受试者在运动期间进行了放射性核素心室造影和铊 - 201显像扫描研究。尽管8项铊研究中有7项正常,但放射性核素心室造影显示5例存在功能损害。对10名运动试验异常的受试者中的7名进行了类似研究,其结果遵循相同模式,6例铊显像正常,4例存在功能损害。20名受试者在中位时间20天后重复进行动态心电图检查。ST段变化具有可重复性。即使在经过精心界定的正常人群中也会出现明显具有缺血性质的ST段变化,但它们不一定代表潜在的具有临床意义的冠状动脉疾病。这表明,对于已知存在阻塞性冠状动脉疾病的患者所出现的ST段变化,应谨慎解读。