Balasubramanian V, Lahiri A, Green H L, Stott F D, Raftery E B
Br Heart J. 1980 Oct;44(4):419-25. doi: 10.1136/hrt.44.4.419.
The introduction of frequency modulated recording systems for ambulatory electrocardiographic monitoring (Oxford Medilog mark 2 and Cardiodyne cassette recorders) prompted comparison with a conventional direct recording type of recorder (Oxford Medilog mark 1). The recordings obtained by the frequency modulated recorders were very much superior to those obtained by the direct recording type of recorder. The direct recording suffered from poor low frequency response, phase shift, and cable motions artefacts. Correction of these problems with careful attention to electrode application enabled stable graphs to be obtained over 24 hours. The clinical applications were explored by comparing the results of exercie tests with a computer assisted system with frequency modulated ambulatory monitoring in 30 patients. A range of ST deviations from pure ST depressions throughout 24 hours, pure ST elevation, and a combination of ST elevation and depression were seen, suggesting a spectrum of changes hitherto unsuspected in these patients. Painless ST changes were approximately twice as common as those associated with pain. These findings indicate a valuable role for ST segment monitoring in ischaemic heart disease, particularly with the availability of high fidelity modulated tracings which do not distort ST segments.
用于动态心电图监测的调频记录系统(牛津Medilog mark 2和Cardiodyne盒式记录仪)的引入促使人们将其与传统的直接记录式记录仪(牛津Medilog mark 1)进行比较。调频记录仪获得的记录远比直接记录式记录仪获得的记录优越。直接记录存在低频响应差、相位偏移和电缆移动伪影等问题。通过仔细注意电极应用来纠正这些问题,能够在24小时内获得稳定的心电图。通过比较30例患者在计算机辅助系统下的运动试验结果与调频动态监测结果,对其临床应用进行了探索。观察到24小时内一系列ST段偏差,从单纯ST段压低、单纯ST段抬高到ST段抬高与压低的组合,提示这些患者存在一系列迄今未被怀疑的变化。无痛性ST段改变的发生率约为伴有疼痛的ST段改变的两倍。这些发现表明ST段监测在缺血性心脏病中具有重要作用,特别是有了不扭曲ST段的高保真调制记录。