Intensive Care Unit, Hospital de Mataró, Universitat Autònoma de Barcelona, Consorci Sanitari Del Maresme, Mataró, Barcelona, Spain; Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain.
Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain; Service of Internal Medicine, Hospital de Mataró, Consorci Sanitari Del Maresme, Mataró, Barcelona, Spain; Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Respir Med. 2021 Aug-Sep;185:106485. doi: 10.1016/j.rmed.2021.106485. Epub 2021 May 26.
Aspiration pneumonia (AP) is a sub-type of community-acquired pneumonia (CAP) still poorly recognized especially in the absence of an aspiration event. A further difficulty is the differentiation between AP and aspiration pneumonitis. From a clinical perspective, AP is becoming increasingly relevant as a potential cause of severe and life-threatening respiratory infection among frail and very old patients, particularly among those with CAP requiring inpatient care. Moreover, AP is frequently underdiagnosed and a clear-cut definition of this pathological entity is lacking. There are different factors that increase the risk for aspiration, but other common factors influencing oral colonization such as malnutrition, smoking, poor oral hygiene or dry mouth, are also important in the pathogenesis of AP and should be considered. While there is no doubt in the diagnosis of AP in cases of a recent witnessed aspiration of oropharyngeal or gastric content, we here proposed a definition of AP that also includes silent unobserved aspirations. For this reason, the presence of one or more risk factors of oropharyngeal aspiration is required together with one or more risk factors for oral bacterial colonization. This proposed definition based on expert opinion not only unifies the diagnostic criteria of AP, but also provides the possibility to devise easily applicable strategies to prevent oral colonization.
吸入性肺炎(AP)是社区获得性肺炎(CAP)的一个亚型,在没有吸入事件的情况下尤其难以识别。另一个困难是 AP 与吸入性肺炎的区分。从临床角度来看,AP 作为脆弱和非常老年患者严重和危及生命的呼吸道感染的潜在原因,特别是在需要住院治疗的 CAP 患者中,其相关性日益增加。此外,AP 经常被漏诊,并且缺乏对该病理实体的明确定义。有不同的因素会增加吸入的风险,但其他影响口腔定植的常见因素,如营养不良、吸烟、口腔卫生不良或口干,在 AP 的发病机制中也很重要,应该考虑在内。虽然在最近观察到口咽或胃内容物吸入的情况下,AP 的诊断毫无疑问,但我们在这里提出了一个 AP 的定义,该定义也包括无症状的未观察到的吸入。因此,需要存在一个或多个口咽吸入的危险因素,以及一个或多个口腔细菌定植的危险因素。基于专家意见提出的这一定义不仅统一了 AP 的诊断标准,还为制定易于实施的预防口腔定植策略提供了可能性。