Díaz Gómez M I, Tamayo D, Castro J A
Centro de Investigaciones Toxicológicas, CEITOX, CITEFA/CONICET, Buenos Aires, Argentina.
Cancer Lett. 1988 Aug 30;41(3):257-63. doi: 10.1016/0304-3835(88)90286-8.
N-Nitrosodimethylamine (NDMA) was metabolized by ovarian slices of noninbred Sprague-Dawley rats (200-250 g body wt, to CO2 and to reactive metabolites that bind covalently to nucleic acids. That ability was about 10 or 5 times smaller than the one observed in liver slices, respectively. Both ovarian microsomes and mitochondria were able to biotransform NDMA to formaldehyde and to reactive metabolites that bind covalently to proteins. Formaldehyde formation by microsomes was significantly higher than that by ovarian mitochondria but of the same order of magnitude. Ability to lead to covalent binding to proteins in microsomes was not significantly different from that in the respective mitochondrial fraction. DNA isolated from ovarian slices activating NDMA revealed the presence of the altered bases 7-methylguanine (7-MeGua) and O6-methylguanine (O6-MeGua) resulting from NDMA reactive metabolites' attack. Results suggest potential, mutagenic, carcinogenic and reproductive risks derived from women's exposure to NDMA present in tobacco smoke, food, beverages, workplace or other environmental sources.
N-亚硝基二甲胺(NDMA)在非近交系斯普拉格-道利大鼠(体重200 - 250克)的卵巢切片中被代谢为二氧化碳和与核酸共价结合的活性代谢物。该能力分别比在肝切片中观察到的能力小约10倍或5倍。卵巢微粒体和线粒体都能够将NDMA生物转化为甲醛以及与蛋白质共价结合的活性代谢物。微粒体产生甲醛的量显著高于卵巢线粒体,但数量级相同。微粒体中导致与蛋白质共价结合的能力与相应线粒体部分的能力没有显著差异。从激活NDMA的卵巢切片中分离出的DNA显示,存在由NDMA活性代谢物攻击产生的改变碱基7-甲基鸟嘌呤(7-MeGua)和O6-甲基鸟嘌呤(O6-MeGua)。结果表明,女性接触烟草烟雾、食物、饮料、工作场所或其他环境来源中存在的NDMA可能会带来潜在的致突变、致癌和生殖风险。