Godoy H M, Díaz Gómez M I, Castro J A
IARC Sci Publ. 1984(57):479-84.
N-Nitrosodimethylamine (NDMA) and two of its metabolites, monomethylhydrazine (MMH) and 1,1-dimethylhydrazine (UDMH) were metabolized to carbon dioxide by rat liver slices. Under these conditions, NDMA and MMH, but not UDMH, produced reactive metabolites that bound covalently to nucleic acids. Rat liver microsomes or 9000 X g supernatants were able to transform NDMA, MMH and UDMH to formaldehyde. In the case of MMH and UDMH, enzymatic and non-enzymatic pathways of formaldehyde formation were present in both liver microsomes and 9000 X g supernatants. NDMA, MMH and UDMH led to covalent binding in incubation mixtures containing either microsomes or 9000 X g supernatants. In the case of NDMA, the process was enzymatic and required NADPH in both cellular fractions. In the case of MMH, the process was enzymatic in microsomes, and required NADPH and oxygen when using UDMH or MMH and 9000 X g supernatants; interactions of a non-enzymatic nature leading to covalent binding to proteins were dominant. These results suggest that part of the carbon dioxide produced during NDMA metabolism might derive from UDMH and MMH. Similarly, a significant part of the covalent binding of NDMA metabolites to proteins in incubation mixtures containing microsomes or 9000 X g supernatants might derive from enzymatic and non-enzymatic reactions of UDMH or MMH. Also, a minor part of the covalent binding of NDMA reactive metabolites to nucleic acids might be due to further biotransformation of MMH to reactive metabolites. It may be concluded from the present results that biotransformation of NDMA to UDMH and MMH might not be a detoxication process, as previously thought, but one related to some of the toxic effects of NDMA.
N-亚硝基二甲胺(NDMA)及其两种代谢产物,一甲基肼(MMH)和偏二甲基肼(UDMH)可被大鼠肝切片代谢为二氧化碳。在这些条件下,NDMA和MMH,但不是UDMH,产生了与核酸共价结合的反应性代谢产物。大鼠肝微粒体或9000×g上清液能够将NDMA、MMH和UDMH转化为甲醛。就MMH和UDMH而言,肝微粒体和9000×g上清液中均存在甲醛形成的酶促和非酶促途径。NDMA、MMH和UDMH在含有微粒体或9000×g上清液的孵育混合物中导致共价结合。就NDMA而言,该过程是酶促的,并且在两个细胞组分中都需要NADPH。就MMH而言,该过程在微粒体中是酶促的,当使用UDMH或MMH以及9000×g上清液时需要NADPH和氧气;导致与蛋白质共价结合的非酶促性质的相互作用占主导。这些结果表明,NDMA代谢过程中产生的部分二氧化碳可能来自UDMH和MMH。同样,在含有微粒体或9000×g上清液的孵育混合物中,NDMA代谢产物与蛋白质的共价结合的很大一部分可能来自UDMH或MMH的酶促和非酶促反应。此外,NDMA反应性代谢产物与核酸的共价结合的一小部分可能是由于MMH进一步生物转化为反应性代谢产物。从目前的结果可以得出结论,NDMA向UDMH和MMH的生物转化可能不像以前认为的那样是一个解毒过程,而是与NDMA的一些毒性作用有关的过程。