Cattacin Sandro
Institut de recherches sociologiques, Université de Genève, 1211 Genève 4.
Rev Med Suisse. 2021 Jun 9;17(742):1106-1107.
On March 31, 2021, the Swiss Federal Council accepted the Ordinance on Pilot Trials under the Narcotics Law, which will come into force on May 15, 2021 and will authorize pilot trials of recreational cannabis use by adults. The purpose of these trials will be to provide a scientific basis for future policy decisions on cannabis regulation. This ordinance is based on the idea that the legislator must give himself the possibility to experiment, as it was already the case in the 1990s with the pilot projects of heroin prescription, which proved to be useful in the legislative process, leading to changes of opinion among specialists, as well as in the general public - and thus in politics.
2021年3月31日，瑞士联邦委员会通过了《麻醉品法》下的试点试验条例，该条例将于2021年5月15日生效，并将授权对成年人使用消遣性大麻进行试点试验。这些试验的目的是为未来关于大麻监管的政策决策提供科学依据。该条例基于这样一种理念，即立法者必须给自己进行试验的可能性，就像20世纪90年代海洛因处方试点项目那样，这些项目在立法过程中被证明是有用的，导致了专家以及普通公众——进而在政治层面——观点的转变。
