Pochin E E
National Radiological Protection Board, Chilton, Oxfordshire, United Kingdom.
Health Phys. 1988 Aug;55(2):351-6. doi: 10.1097/00004032-198808000-00029.
The risks of occupational exposure to radiation need fuller and more explicit characterization. They also need a more developed quantitative comparison with more familiar occupational hazards. To achieve this, some criterion is needed for establishing the amount of detriment one should attribute to different harmful effects, e.g., from accidents at work which cause death, temporary or permanent disability; from fatal and nonfatal cancers; from developmental abnormalities and any likely nonstochastic effects; and from a range of genetic defects. No such criterion for comparing incommensurable kinds of harm can be scientifically defined, but one is essential if occupational exposure standards are to be put into perspective. A comparison of the frequency of fatal cancers and "severe" genetic defects with that of accidental deaths at work is admittedly incomplete. One possible starting point is from a review of the average length of healthy life and activity lost as a result of nonfatal industrial accidents and some curable cancers, or of gross impairment during the course of an active disease or as a result of many types of genetic defect, or of life expectancy lost absolutely owing to fatal accidents and diseases. Estimates are discussed to emphasize the areas in which opinion is most needed to translate measures of risk based simply on total time lost into acceptable criteria of perceived detriment. Standards of industrial safety are reviewed on this basis, both for risk from accidents at work and from radiation exposure, with evidence on the rate at which both types of risk are being reduced.
职业性辐射暴露的风险需要更全面、更明确的描述。它们还需要与更常见的职业危害进行更完善的定量比较。要做到这一点,需要某种标准来确定应归因于不同有害影响的损害程度,例如,因工作事故导致的死亡、暂时或永久残疾;致命和非致命癌症;发育异常以及任何可能的非随机效应;以及一系列基因缺陷。目前尚无科学定义的标准可用于比较不同类型的损害,但如果要正确看待职业暴露标准,这样一个标准是必不可少的。诚然,将致命癌症和“严重”基因缺陷的发生率与工作中意外死亡的发生率进行比较并不完整。一个可能的起点是回顾因非致命工业事故和一些可治愈癌症而损失的健康生活和活动的平均时长,或者因活动性疾病过程中或多种基因缺陷导致的严重损伤,或者因致命事故和疾病而绝对损失的预期寿命。文中讨论了一些估计方法,以强调最需要意见的领域,即如何将仅基于总损失时间的风险衡量标准转化为可接受的感知损害标准。在此基础上,对工业安全标准进行了审查,涵盖工作事故风险和辐射暴露风险,并给出了两类风险降低速率的证据。