D Centro Hospitalar Tamega e Sousa, Penafiel, Guilhufe, Portugal.
Department of Allergy and Clinical Immunology, Centro Hospitalar e Universitário do Porto, Porto, Portugal.
Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2023 May;55(3):115-121. doi: 10.23822/EurAnnACI.1764-1489.221. Epub 2021 Jun 11.
Drug hypersensitivity in children impacts the quality of life of the patients and their caregivers. The parent-reported drug hypersensitivity quality of life questionnaire (P-DrHy-Q), the first disease-specific quality-of-life questionnaire for caregivers who have children with drug hypersensitivity, was recently developed. The aim of this study was to assess the validity and reliability of the portuguese version of the P-DrHy-Q. A translation of the Parent-reported Drug Hypersensitivity Quality of Life Questionnaire (P-DrHy-Q) to the Portuguese population was performed, assessing its applicability in 74 caregivers from two allergy departments. The analyses included internal consistency (Cronbach's alpha) and test-retest reliability: 14 caregivers completed the P-DrHy-Q without any intervention one week after answering the first questionnaire. The 12-item scale assessed the mental health and social activity. The internal consistency of the scale was good (Cronbach's alpha = 0.884) and the test-retest associations were excelent (intra-class correlation coefficient = 0.985; p < 0.001). The mean value of the questionnaire was 37.01 (SD 18.57) with Mental Health being more affected than Social Activity. Employed caregivers had a significant higher score (p < 0.001). No other factor was statistically significant. The Portuguese version of the P-DrHy-Q is valid for evaluating quality of life impairment in Portuguese caregivers of children with drug hypersensitivity. Its application might be relevant for future research and provide clinicians and researchers with a tool to define which psychosocial support is required to provide more comprehensive care in drug hypersensitivity.
儿童药物过敏会影响患者及其照顾者的生活质量。最近开发了第一个针对有药物过敏儿童的照顾者的特定疾病生活质量问卷——父母报告的药物过敏生活质量问卷(P-DrHy-Q)。本研究旨在评估葡萄牙语版 P-DrHy-Q 的有效性和可靠性。对父母报告的药物过敏生活质量问卷(P-DrHy-Q)进行了翻译,评估了其在两个过敏科的 74 名照顾者中的适用性。分析包括内部一致性(Cronbach's alpha)和测试-重测可靠性:14 名照顾者在回答第一个问卷一周后不进行任何干预的情况下完成了 P-DrHy-Q。该 12 项量表评估了心理健康和社会活动。该量表的内部一致性良好(Cronbach's alpha = 0.884),测试-重测相关性极佳(组内相关系数 = 0.985;p < 0.001)。问卷的平均值为 37.01(SD 18.57),心理健康比社会活动受影响更大。有工作的照顾者得分显著更高(p < 0.001)。其他因素无统计学意义。葡萄牙语版 P-DrHy-Q 可用于评估葡萄牙语药物过敏儿童照顾者的生活质量受损情况。它的应用可能对未来的研究有意义,并为临床医生和研究人员提供一种工具,以确定需要哪种社会心理支持来提供更全面的药物过敏护理。