Center for Excellence in Biostatistics, Faculty of Medicine, The Skin and Allergy Research Unit, Chulalongkorn University, 1873 Rama IV Rd, Pathum Wan, Bangkok, Thailand.
Division of Dermatology, Department of Medicine, Faculty of Medicine, The Skin and Allergy Research Unit, Chulalongkorn University, 1873 Rama IV Rd, Pathum Wan, Bangkok, Thailand.
Int J Qual Health Care. 2019 Aug 1;31(7):527-534. doi: 10.1093/intqhc/mzy207.
To adapted the Drug Hypersensitivity Quality of Life (DrHy-Q) Questionnaire from Italian into Thai and assessed its validity and reliability.
Prospectively recruited during January 2012-May 2017.
Multicenter; six Thai tertiary university hospitals.
Total of 306 patients with physician-diagnosed drug hypersensitivity.
Internal consistency and test-retest reliability were evaluated among 68 participants using Cronbach's ɑ and intra-class correlation coefficient (ICC). The validity of Thai DrHy-Q was assessed among 306 participants who completed World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF-THAI). Construct and divergent validities were assessed for Thai DrHy-Q. Known-groups validity assessing discriminating ability was conducted in Thai DrHy-Q and WHOQOL-BREF-THAI.
Validity; reliability; single vs. multiple drug allergy; non-severe cutaneous adverse reactions (SCAR) vs. SCAR.
Thai DrHy-Q showed good reliability (Cronbach's ɑ = 0.94 and ICC = 0.8). Unidimensional factor structure was established by confirmatory factor analysis (CFI&TLI = 0.999, RMSEA = 0.02). Divergent validity was confirmed by weak correlation between Thai DrHy-Q and WHOQOL-BREF-THAI domains (Pearson's r = -0.41 to -0.19). Known-groups validity of Thai DrHy-Q was confirmed with significant difference between patients with and without life-threatening SCAR (P = 0.02) and patients with multiple implicated drug classes vs. those with one class (P < 0.01); while WHOQOL-BREF-THAI could differentiate presence of life-threatening SCAR (P < 0.01) but not multiple-drug allergy.
Thai DrHy-Q was reliable and valid in evaluating quality of life among patients with drug hypersensitivity. Thai DrHy-Q was able to discriminate serious drug allergy phenotypes from non-serious manifestations in clinical practice and capture more specific drug-hypersensitivity aspects than WHOQOL-BREF-THAI.
将意大利语的药物过敏生活质量问卷(DrHy-Q)改编为泰语,并评估其有效性和可靠性。
2012 年 1 月至 2017 年 5 月前瞻性招募。
多中心;泰国六所大学附属医院。
共 306 例经医生诊断的药物过敏患者。
68 例患者采用 Cronbach's ɑ 和组内相关系数(ICC)评估内部一致性和重测信度。306 例完成世界卫生组织生活质量简表(WHOQOL-BREF-THAI)的患者评估泰国 DrHy-Q 的效度。评估泰国 DrHy-Q 的结构和发散效度。在泰国 DrHy-Q 和 WHOQOL-BREF-THAI 中进行了具有鉴别能力的已知组有效性评估。
效度;可靠性;单一药物过敏与多种药物过敏;非严重皮肤不良反应(SCAR)与 SCAR。
泰国 DrHy-Q 显示出良好的可靠性(Cronbach's ɑ = 0.94 和 ICC = 0.8)。通过验证性因子分析(CFI&TLI = 0.999,RMSEA = 0.02)建立了单维因子结构。通过泰国 DrHy-Q 与 WHOQOL-BREF-THAI 各领域之间的弱相关性(Pearson's r = -0.41 至 -0.19)证实了发散效度。通过有生命威胁性 SCAR 患者与无生命威胁性 SCAR 患者(P = 0.02)以及涉及多种药物类别的患者与涉及一种药物类别的患者(P < 0.01)之间的差异,证实了泰国 DrHy-Q 的已知组有效性;而 WHOQOL-BREF-THAI 能够区分是否存在危及生命的 SCAR(P < 0.01),但不能区分多种药物过敏。
泰国 DrHy-Q 可靠且有效,可用于评估药物过敏患者的生活质量。与 WHOQOL-BREF-THAI 相比,泰国 DrHy-Q 能够在临床实践中区分严重的药物过敏表型与非严重表现,并能更具体地反映药物过敏方面。