Park Jin-Oh, Takahata Naoto, Jamali Hondori Ehsan, Yamaguchi Asuka, Kagoshima Takanori, Tsuru Tetsuro, Fujie Gou, Sun Yue, Ashi Juichiro, Yamano Makoto, Sano Yuji
Atmosphere and Ocean Research Institute, University of Tokyo, Kashiwa, Japan.
Department of Environmental Biology and Chemistry, University of Toyama, Toyama, Japan.
Sci Rep. 2021 Jun 14;11(1):12026. doi: 10.1038/s41598-021-91523-6.
Plate bending-related normal faults (i.e. bend-faults) develop at the outer trench-slope of the oceanic plate incoming into the subduction zone. Numerous geophysical studies and numerical simulations suggest that bend-faults play a key role by providing pathways for seawater to flow into the oceanic crust and the upper mantle, thereby promoting hydration of the oceanic plate. However, deep penetration of seawater along bend-faults remains controversial because fluids that have percolated down into the mantle are difficult to detect. This report presents anomalously high helium isotope (He/He) ratios in sediment pore water and seismic reflection data which suggest fluid infiltration into the upper mantle and subsequent outflow through bend-faults across the outer slope of the Japan trench. The He/He and He/Ne ratios at sites near-trench bend-faults, which are close to the isotopic ratios of bottom seawater, are almost constant with depth, supporting local seawater inflow. Our findings provide the first reported evidence for a potentially large-scale active hydrothermal circulation system through bend-faults across the Moho (crust-mantle boundary) in and out of the oceanic lithospheric mantle.
与板块弯曲相关的正断层(即弯曲断层)在俯冲到俯冲带的大洋板块外侧海沟坡上发育。众多地球物理研究和数值模拟表明,弯曲断层通过为海水流入洋壳和上地幔提供通道,从而促进大洋板块的水化作用,发挥着关键作用。然而,海水沿弯曲断层的深度渗透仍存在争议,因为渗入地幔的流体难以探测。本报告展示了沉积物孔隙水中异常高的氦同位素(He/He)比值以及地震反射数据,这些数据表明流体渗入上地幔并随后通过日本海沟外坡的弯曲断层流出。靠近海沟弯曲断层处的He/He和He/Ne比值接近底层海水的同位素比值,且随深度几乎保持恒定,这支持了局部海水的流入。我们的研究结果首次提供了证据,证明存在一个潜在的大规模活跃热液循环系统,该系统通过弯曲断层穿过莫霍面(地壳 - 地幔边界)进出大洋岩石圈地幔。