Krause H J, Juliano R L
Department of Pharmacology, University of Texas Medical School, Houston 77025.
Mol Pharmacol. 1988 Sep;34(3):286-97.
The polyene antibiotic amphotericin B (AmB) is profoundly cytotoxic to both fungal cells and mammalian cells. We have previously shown that the incorporation of AmB into phospholipid vesicles can markedly reduce the toxicity of the drug for mammalian cells (erythrocytes) without changing its antifungal potency [Mol. Pharmacol. 31:1-11 (1987)]. Because the primary site of in vivo toxicity of AmB is the kidney, here we investigate the effects of free AmB and liposomal AmB (L-AmB) on LLCPK1 cells, a porcine kidney cell line with many characteristics typical of proximal tubule cells. Acute exposure (2 hr) to free AmB inhibits protein synthesis and causes cell detachment and protein loss in LLCPK1 cells, with an IC50 of about 30 micrograms/ml. By contrast, certain formulations of L-AmB have little effect on protein synthesis/protein loss at concentrations of up to 2 mg/ml. The action of liposomes in protecting against acute AmB toxicity extends to effects on sugar transport and on cellular morphology in differentiated cultured kidney cells. Thus, the IC50 for inhibition of sodium-stimulated glucose transport by free AmB is 1.5 micrograms/ml whereas concentrations of L-AmB up to 1 mg/ml do not inhibit this process. However, chronic exposure of cells to L-AmB results in profound toxic effects as manifested by changes in cellular transport functions and cell morphology. Our results suggest that extended periods of proximity between cells and liposomes permit the transfer to toxic amounts of AmB. This may be of importance to the therapeutic use of AmB, for which protracted courses of drug administration are common.
多烯抗生素两性霉素B(AmB)对真菌细胞和哺乳动物细胞均具有很强的细胞毒性。我们之前已经表明,将AmB掺入磷脂囊泡中可显著降低该药物对哺乳动物细胞(红细胞)的毒性,而不改变其抗真菌效力[《分子药理学》31:1 - 11(1987年)]。由于AmB在体内的主要毒性部位是肾脏,因此我们在此研究游离AmB和脂质体两性霉素B(L - AmB)对LLCPK1细胞的影响,LLCPK1细胞是一种猪肾细胞系,具有许多近端小管细胞典型的特征。LLCPK1细胞急性暴露(2小时)于游离AmB会抑制蛋白质合成,并导致细胞 detachment 和蛋白质损失,IC50约为30微克/毫升。相比之下,某些L - AmB制剂在浓度高达2毫克/毫升时对蛋白质合成/蛋白质损失几乎没有影响。脂质体在预防急性AmB毒性方面的作用扩展到对分化的培养肾细胞中糖转运和细胞形态的影响。因此,游离AmB抑制钠刺激的葡萄糖转运的IC50为1.5微克/毫升,而高达1毫克/毫升的L - AmB浓度不会抑制此过程。然而,细胞长期暴露于L - AmB会导致严重的毒性作用,表现为细胞转运功能和细胞形态的变化。我们的结果表明,细胞与脂质体长时间接触会使有毒量的AmB发生转移。这可能对AmB的治疗应用很重要,因为药物给药的疗程通常较长。 (注:原文中“cell detachment”此处暂未准确译出合适中文词汇,保留英文,可根据具体语境准确理解为细胞脱离等意思 )