Ghent University Hospital, Pediatric Surgery, Ghent, Belgium.
Ghent University Hospital, Pediatric Gastroenterology, Ghent, Belgium.
Acta Gastroenterol Belg. 2021 Apr-Jun;84(2):295-298. doi: 10.51821/84.2.295.
Transanal irrigation (TAI) is used in children to treat constipation and incontinence. Belgium has 2 systems available: Colotip® (cheaper, however not designed for TAI) or Peristeen®.
This patient-control switch study is the first to compare 2 TAI systems. Children regularly using Colotip® for TAI were asked to participate, after consent, a visual analogue scale (VAS) rating the system and a 2-week diary (fecal continence, self-reliance, time spent on the toilet, pain, Bristol stool scale, irrigation volume and frequency of enema) were completed. Non-parametric statistics were used.
Out of 26 children using Colotip®, 18 (69%) children participated and 5 refused (fear n=1, satisfaction Colotip® system n=7). Of these 18 children (interquartile range: 3-18 years, median 12.5 years, 9 girls) 5 patients stopped Peristeen® (pain n=1, fear n=1 and balloon loss n=3) and 2 were lost from follow up. Dropouts and included patients showed no statistical difference. In the 11 remaining patients, pseudo-continence (p 0.015), independence (p 0.01) and VAS score (p 0.007) were significantly better with Peristeen®, no difference was found in time spent on the toilet (p 0.288) and presence of pain (p 0.785).
In children Peristeen® offered significantly higher pseudo-continence and independency. 30% refused participation because of satisfaction with the Colotip® and 30% spina bifida patients reported rectal balloon loss due to sphincter hypotony. To diminish Peristeen® failure, a test-catheter could be of value. Considering Colotip® satisfaction, both systems should be available. Patient selection for Peristeen® needs further research.
经肛门灌洗(TAI)用于治疗儿童便秘和失禁。比利时有两种系统可用:Colotip®(更便宜,但不是为 TAI 设计的)或 Peristeen®。
这是第一项比较两种 TAI 系统的患者对照转换研究。经常使用 Colotip®进行 TAI 的儿童在同意后被要求参与,他们对系统进行视觉模拟评分(VAS),并填写两周的日记(粪便节制、自理、在厕所花费的时间、疼痛、布里斯托粪便量表、冲洗量和灌肠频率)。使用非参数统计。
在 26 名使用 Colotip®的儿童中,18 名(69%)儿童参与,5 名拒绝(1 名因害怕,7 名对 Colotip®系统满意)。这 18 名儿童(四分位距:3-18 岁,中位数 12.5 岁,9 名女孩)中有 5 名停止使用 Peristeen®(1 名因疼痛,1 名因害怕,3 名因球囊丢失),2 名失访。退出者和入选者之间没有统计学差异。在其余 11 名患者中,使用 Peristeen®的假性节制(p<0.015)、独立性(p<0.01)和 VAS 评分(p<0.007)显著更好,在厕所花费的时间(p<0.288)和疼痛的存在(p<0.785)方面无差异。
在儿童中,Peristeen®提供了更高的假性节制和独立性。30%的儿童因对 Colotip®的满意度而拒绝参与,30%的脊髓裂儿童因括约肌张力低下而报告直肠球囊丢失。为了减少 Peristeen®的失败,测试导管可能是有价值的。考虑到 Colotip®的满意度,两种系统都应该可用。对 Peristeen®的患者选择需要进一步研究。