Jessica Himmelstein (
David U. Himmelstein is a distinguished professor of public health at Hunter College, City University of New York, in New York, New York, and a lecturer in medicine at Cambridge Health Alliance/Harvard Medical School.
Health Aff (Millwood). 2021 Jul;40(7):1126-1134. doi: 10.1377/hlthaff.2020.02510.
One in seven people in the US speak Spanish at home, and twenty-five million people in the US have limited English proficiency. Using nationally representative data from the Medical Expenditure Panel Survey, we compare health care spending for and health care use by Hispanics adults with limited English proficiency with spending for and use by English-proficient Hispanic and non-Hispanic adults. During 2014-18 mean annual per capita expenditures were $1,463 (35 percent) lower for Hispanic adults with limited English proficiency than for Hispanic adults who were English proficient, after adjustment for respondents' characteristics. Hispanic adults with limited English proficiency also made fewer outpatient and emergency department visits, had fewer inpatient days, and received fewer prescription medications than Hispanic adults who were English proficient. Health care spending gaps between Hispanic adults with limited English proficiency and non-Hispanic adults with English proficiency widened between 1999 and 2018. These language-based gaps in spending and use raise concern that language barriers may be obstructing access to care, resulting in underuse of medical services by adults with limited English proficiency.
美国有七分之一的人在家说西班牙语,有 2500 万人英语水平有限。本研究使用来自医疗支出调查的全国代表性数据,将英语水平有限的西班牙裔成年人的医疗支出和使用情况与英语熟练的西班牙裔和非西班牙裔成年人的支出和使用情况进行了比较。在调整了受访者特征后,2014 年至 2018 年期间,英语水平有限的西班牙裔成年人的人均年支出比英语熟练的西班牙裔成年人低 1463 美元,占比为 35%。英语水平有限的西班牙裔成年人的门诊和急诊就诊次数、住院天数和处方药物数量也少于英语熟练的西班牙裔成年人。英语水平有限的西班牙裔成年人和英语熟练的非西班牙裔成年人之间的医疗支出差距在 1999 年至 2018 年间扩大。支出和使用方面的这些语言差异引起了人们的关注,即语言障碍可能阻碍了获得医疗服务的机会,导致英语水平有限的成年人对医疗服务的使用不足。