Neale T J, Muir J C, Mills H, Horne J G, Jones M R
Department of Renal Medicine, Wellington Hospital, New Zealand.
Postgrad Med J. 1987 Aug;63(742):695-8. doi: 10.1136/pgmj.63.742.695.
Invasive candidal infections are encountered with increasing frequency in compromised hosts but bone infection is uncommon. A woman with systemic lupus erythematosus and end-stage renal failure managed by continuous ambulatory peritoneal dialysis developed a painful thoracic kyphosis and a lytic lesion in the vertebral bodies of T10 and T11. Blood cultures were sterile but bone biopsy material contained Candida albicans which also grew on culture. Circulating immune complexes were measured in high levels and contained candida antigens and specific anti-candida antibody as determined by isoelectric focusing, immunoblotting and immunoprinting techniques. Pain persisted after anti-fungal therapy had sterilized the lesion necessitating surgical excision of affected vertebrae, kyphosis correction and iliac crest bone grafting. The titres of circulating immune complexes and anti-candidal precipitins closely paralleled the clinical course.
侵袭性念珠菌感染在免疫功能受损宿主中的发生率日益增加,但骨感染并不常见。一名患有系统性红斑狼疮和终末期肾衰竭且接受持续非卧床腹膜透析治疗的女性,出现了疼痛性胸椎后凸以及胸10和胸11椎体的溶骨性病变。血培养无菌,但骨活检材料中含有白色念珠菌,该菌在培养时也能生长。通过等电聚焦、免疫印迹和免疫印记技术测定,循环免疫复合物水平较高,且含有念珠菌抗原和特异性抗念珠菌抗体。抗真菌治疗使病变部位无菌后疼痛仍持续,因此需要手术切除受累椎体、矫正后凸并进行髂嵴骨移植。循环免疫复合物和抗念珠菌沉淀素的滴度与临床病程密切平行。