Plummer J L, Sandison C H, Ilsley A H, Cousins M J
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Flinders Medical Centre, Bedford Park, South Australia.
Anaesth Intensive Care. 1987 Nov;15(4):411-20. doi: 10.1177/0310057X8701500410.
A survey was conducted to investigate the attitudes of anaesthetists and nurses to anaesthetic pollution. In order that the results could be viewed in context, attitudes to other possible occupational hazards, including radiation exposure and work-related stress, were also investigated. Four hundred (66%) completed questionnaires were returned. All the anaesthetists (n = 81) thought that their work involved some exposure to anaesthetic gases or vapours; however, 21 (7%) of the 319 nurses believed they were not exposed although they spent some time in operating theatres or recovery rooms. Fourteen per cent of anaesthetists and 24% of nurses were 'quite concerned' or 'very concerned' about possible effects of anaesthetic pollution on their health. Levels of concern were similar for radiation exposure; however, both occupational groups expressed higher levels of concern about work-related stress. Seventeen (21%) anaesthetists and 46 (14%) nurses reported having suffered adverse health effects which they thought were due to anaesthetic pollution. The most frequent complaints were headache and fatigue.
开展了一项调查,以研究麻醉师和护士对麻醉污染的态度。为了能在背景中看待调查结果,还对他们关于包括辐射暴露和工作相关压力在内的其他可能职业危害的态度进行了调查。共收回400份(66%)已填写的问卷。所有麻醉师(n = 81)都认为他们的工作涉及接触一些麻醉气体或蒸汽;然而,在319名护士中,有21名(7%)认为自己虽然在手术室或恢复室待过,但并未接触到麻醉气体或蒸汽。14%的麻醉师和24%的护士“相当担心”或“非常担心”麻醉污染可能对他们健康产生的影响。对辐射暴露的担忧程度相似;然而,两个职业群体对工作相关压力都表达了更高程度的担忧。17名(21%)麻醉师和46名(14%)护士报告称曾遭受他们认为是由麻醉污染导致的健康不良影响。最常见的症状是头痛和疲劳。