Deregulation of many homeobox genes has been observed in various cancers and has caused functional implications in the tumor progression. In this review, we will focus on the roles of the human muscle segment homeobox (MSX) transcription factor family in the process of tumorigenesis. The MSX transcription factors, through complex downstream regulation mechanisms, are promoters or inhibitors of diverse cancers by participating in cell proliferation, cell invasion, cell metastasis, cell apoptosis, cell differentiation, drug resistance of tumors, maintenance of tumor stemness, and tumor angiogenesis. Moreover, their upstream regulatory mechanisms in cancers may include: gene mutation and chromosome aberration; DNA methylation and chromatin modification; regulation by non-coding RNAs; regulation by other transcription factors and post-translational modification. These mechanisms may provide a better understanding of why MSX transcription factors are abnormally expressed in tumors. Notably, intermolecular interactions and post-translational modification can regulate the transcriptional activity of MSX transcription factors. It is also crucial to know what affects the transcriptional activity of MSX transcription factors in tumors for possible interventions in them in the future. This systematic summary of the regulatory patterns of the MSX transcription factor family may help to further understand the mechanisms involved in transcriptional regulation and also provide new therapeutic approaches for tumor progression.