Laloux S, Boillot D, Vallot T, Vissuzaine C, Droesch V, Elias A, Branger M, Assan R
Service de Diabétologie, Hôpital Bichat, Paris, France.
Diabete Metab. 1987 Sep-Oct;13(5):520-8.
In 6 type 1 (insulin-dependent) diabetics, treated with insulin since the age of 2 to 35 years (mean 12), coeliac disease was diagnosed between the 10 th and 73 th years of age (mean 26). Five were of North African origin. Digestive symptoms and severe malnutrition were present in all of them, associated, in the two younger, with a major growth retardation and, in one, multiple pathologic fractures. Biopsy of the small intestine demonstrated, in all, total or subtotal villous atrophy. The metabolic control of diabetes was poor, with frequent hypoglycaemic attacks, induced by minute insulin doses. Severe chronic complications of diabetes were detectable in all of them. Plasma anti-reticulin antibodies were present, at high titer before starting the gluten-free diet, declining slowly after starting this diet, and negative in the patients who followed this diet. Among the genetic markers (which were determined in 4), HLA A1 was present in 4, B8 and DR3 in 3 and DR4 in 3. The DR7 was not detected. The gluten-free diet, memorized by the patients by the use of simple rules, improved the digestive symptoms, and insulin doses could then be increased. The overall prognosis remained poor, due to diabetic complications and sociologic desinsertion. Coeliac disease occurs in 1 to 2% of type 1 diabetics and 4-6% of the coeliac patients are diabetics. Diabetic subjects from North Africa are at high risk of this association. Misdiagnosis of the coeliac disease compromises the metabolic control and nutritional state.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
6名1型(胰岛素依赖型)糖尿病患者,自2岁至35岁(平均12岁)起接受胰岛素治疗,在10岁至73岁(平均26岁)之间被诊断出患有乳糜泻。其中5名来自北非。他们所有人都有消化症状和严重营养不良,在两名较年轻患者中还伴有严重生长发育迟缓,一名患者有多处病理性骨折。小肠活检显示,所有人均有全层或部分绒毛萎缩。糖尿病的代谢控制不佳,微小剂量胰岛素即可引发频繁低血糖发作。他们所有人都可检测出糖尿病的严重慢性并发症。血浆抗网硬蛋白抗体在开始无麸质饮食前呈高滴度,开始饮食后缓慢下降,坚持该饮食的患者抗体呈阴性。在确定的4种遗传标志物中,4人有HLA A1,3人有B8和DR3,3人有DR4。未检测到DR7。患者通过简单规则记住无麸质饮食后,消化症状有所改善,随后可增加胰岛素剂量。由于糖尿病并发症和社会融入问题,总体预后仍然较差。1型糖尿病患者中1%至2%会发生乳糜泻,4%至6%的乳糜泻患者是糖尿病患者。来自北非的糖尿病患者有这种关联的高风险。乳糜泻的误诊会影响代谢控制和营养状况。(摘要截短至250字)