Peghini M, Barabe P, Seurat P, Philippon G, Morcillo R, Diallo A, Gueye P M
Service de gastroentérologie, Hôpital Principal, Dakar, Sénégal.
Med Trop (Mars). 1987 Oct-Dec;47(4):361-4.
57 polyps were discovered during 1,500 low endoscopies, and 24 of them were adenoma. In the same period of time, 26 proctocolitic adenocarcinomas were found. Adenomatous polyps appear to be 5 times less frequent in Senegal than in industrialized countries and frequency of colitic cancer should be of the same frequency, that is far less negligible. Even if proctocolitic cancer does not set up any Public Health problems one could envisage systematic screening of polyadenoma in every patient aged more than 40. Proctosigmoid being the seat of most adenoma, fibrosigmoidoscopy appears well adapted to this kind of screening because it does not require any preparation, it is easy to perform and well accepted.
在1500例低位内镜检查中发现了57个息肉,其中24个为腺瘤。在同一时期,发现了26例直肠结肠癌。在塞内加尔,腺瘤性息肉的发生率似乎比工业化国家低5倍,而结肠癌的发生率应该相同,这一情况绝不容忽视。即使直肠结肠癌没有引发任何公共卫生问题,也可以设想对每一位40岁以上的患者进行腺瘤性息肉的系统性筛查。由于直肠乙状结肠是大多数腺瘤的发病部位,纤维乙状结肠镜检查似乎非常适合这种筛查,因为它无需任何准备,操作简便且易于接受。