Hofner M C
Ecole d'Etudes Sociales et Pédagogiques (EESP), Lausanne.
Soz Praventivmed. 1987;32(6):303-5. doi: 10.1007/BF02078166.
Social workers may be an essential link between health professionals and patients. Their possibilities of action in health education and prevention could be used more systematically. From this viewpoint, the various functions they carry out are an absolute advantage. They are confronted with countless relevant matters of social and preventive medicine and often resort to "original" intervention models. This article presents a programme of training in social and preventive health developed in the Social and Educational School of Lausanne for future social workers and health promoters. The critical analysis of this programme shows the numerous difficulties which are linked to this training, but also the necessity of such a training for the social workers who are more and more involved in interventions where health problems are in the front rank.
社会工作者可能是医疗专业人员与患者之间的重要纽带。他们在健康教育和预防方面的行动可能性可以得到更系统的利用。从这个角度来看，他们所履行的各种职能是一项绝对优势。他们面临着无数社会医学和预防医学的相关问题，并且常常诉诸“原创”的干预模式。本文介绍了洛桑社会与教育学院为未来的社会工作者和健康促进者制定的社会与预防健康培训计划。对该计划的批判性分析表明，与此培训相关的困难众多，但对于越来越多地参与到以健康问题为先的干预措施中的社会工作者来说，这种培训也是必要的。
