Rice A S, Reynolds F
Department of Anaesthetics, St Thomas' Hospital.
Anaesthesia. 1987 Dec;42(12):1320-3. doi: 10.1111/j.1365-2044.1987.tb05284.x.
Forty women who underwent gynaecological surgery were randomly allocated to receive trichloroethylene, enflurane, or enflurane plus fentanyl as adjuncts to nitrous oxide/relaxant anaesthesia with controlled ventilation. No serious cardiac dysrhythmias were seen in any group. Each patient was observed postoperatively for 4 hours by a nurse blind to the technique used, and questioned at 24 hours by a similarly blinded anaesthetist. Recovery after trichloroethylene was not significantly prolonged although postoperative analgesia by visual analogue was better, opiate analgesia was required less frequently and there was less nausea and vomiting than in either of the enflurane groups. We argue for the continued use of trichloroethylene by this technique, because it costs one hundred times less than enflurane and because of the potential morbidity of the postoperative opiate dosage required after enflurane.
40名接受妇科手术的女性被随机分配,在氧化亚氮/松弛剂麻醉及控制通气的基础上,分别接受三氯乙烯、安氟醚或安氟醚加芬太尼作为辅助用药。所有组均未出现严重心律失常。术后由对所用技术不知情的护士对每位患者观察4小时,并在24小时时由同样不知情的麻醉师进行询问。三氯乙烯组术后恢复时间虽未显著延长,但与安氟醚组相比,通过视觉模拟评分法评估的术后镇痛效果更好,使用阿片类镇痛剂的频率更低,恶心呕吐也更少。我们主张继续采用这种技术使用三氯乙烯,因为其成本比安氟醚低百倍,且安氟醚术后所需阿片类药物剂量存在潜在的发病风险。