Thomsen O F, Olsen T S
Acta Pathol Microbiol Scand B. 1977 Dec;85B(6):440-8. doi: 10.1111/j.1699-0463.1977.tb02000.x.
Kidneys obtained by nephrectomy from 85 patients with chronic nephropathy were examined by bacterial culture and by immunofluorescence for a content of E. coli antigen. A panel of 10 E. coli 0-antisera, representing the strains most commonly causing urinary tract infection, and antiserum against common enterobacterial antigen (CA), were used. Bacteria could be cultured from the nephrectomy specimens in 24 cases, mainly in cases of obstructive chronic pyelonephritis, analgesic nephropathy and congenital renal disease. By immunofluorescence, type-specific 0-antigen was found in whole bacteria and amorphously in macrophages, CA only in whole bacteria. Whole bacteria could be visualized in 12 cases, macrophages only in two cases. Amorphous bacterial antigen was no observed outside phagocytizing cells. On the basis of these results, it seems unlikely that progression of the renal lesions in chronic renal disease is due to persistant bacterial antigen in the absence of viable bacteria. Chronic pyelonephritis, defined as an interstitial nephritis due to the effects of bacterial infection in the renal parenchyma and pelvic mucosa, appears always to be a secondary manifestation following obstruction or primary renal disease, such as analgesic nephropathy or congenital renal disease.
对85例慢性肾病患者肾切除所获肾脏进行了细菌培养及免疫荧光检查,以检测大肠杆菌抗原含量。使用了一组10种大肠杆菌O抗血清,代表最常引起尿路感染的菌株,以及针对常见肠道细菌抗原(CA)的抗血清。在24例肾切除标本中培养出细菌,主要见于梗阻性慢性肾盂肾炎、镇痛剂肾病及先天性肾病患者。通过免疫荧光检查,在完整细菌中发现了型特异性O抗原,在巨噬细胞中呈无定形分布,CA仅在完整细菌中发现。12例可见完整细菌,仅2例可见巨噬细胞。在吞噬细胞外未观察到无定形细菌抗原。基于这些结果,慢性肾病肾损害的进展似乎不太可能是由于在无活菌情况下持续存在细菌抗原所致。慢性肾盂肾炎定义为由于肾实质和肾盂黏膜细菌感染所致的间质性肾炎,似乎总是梗阻或原发性肾病(如镇痛剂肾病或先天性肾病)后的继发表现。