Just H
Medizinische Universitätsklinik Freiburg im Breisgau, Innere Medizin III-Kardiologie.
Herz. 1987 Dec;12 Suppl 1:22-6.
Treatment of heart failure comprises the use of diuretics, vasodilators and inotropic substances. Unloading of the heart and the circulation in hydropic states is classically achieved with diuretics. The retention of salt and water in chronic heart failure requires chronic treatment with diuretics. This mode of treatment is basic to all forms of hydropic heart failure. Inotropic substances such as digitalis glycosides, sympathomimetic amines or phosphodiesterase inhibitors have certain disadvantages: Inotropic stimulation increases energy demand of the working heart muscle. Most of the substances used today increase energy consumption inordinately, thereby decreasing economy of myocardial contraction. This aspect calls for caution in the application of these substances in chronic heart failure, although they seem indispensable (sympathomimetic amines) in acute hypotensive failure and shock. Digitalis glycosides, basically suited for longterm treatment, exert only mild inotropic effects. In addition inotropic stimulation brings with it arrhythmogenic effects. All inotropic substances can induce ventricular arrhythmias already at therapeutic levels. Vasodilating substances have found increasing acceptance as a particularly useful and safe group of drugs for the treatment of heart failure. Nitrates: With the different nitrate compounds and nitrate preparations an effective venodilation with preload reduction can safely be achieved. At higher doses, arteriolar also dilatation can be induced. Although tolerance may be a problem with chronic application, this can be avoided with prudent dosing. The strong venodilating property makes these drugs together with their rapid onset of action ideally suited for the treatment of acute heart failure with pulmonary congestion.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
心力衰竭的治疗包括使用利尿剂、血管扩张剂和正性肌力药物。在水肿状态下,通过利尿剂经典地实现心脏和循环的减负。慢性心力衰竭中盐和水的潴留需要用利尿剂进行长期治疗。这种治疗方式是所有形式的水肿性心力衰竭的基础。洋地黄苷、拟交感胺或磷酸二酯酶抑制剂等正性肌力药物有一定的缺点:正性肌力刺激增加了工作心肌的能量需求。当今使用的大多数药物过度增加能量消耗,从而降低心肌收缩的经济性。尽管这些药物在急性低血压性心力衰竭和休克中似乎不可或缺(拟交感胺),但这方面要求在慢性心力衰竭中应用时要谨慎。洋地黄苷基本适合长期治疗,但其正性肌力作用较弱。此外,正性肌力刺激会带来致心律失常作用。所有正性肌力药物在治疗剂量时就可诱发室性心律失常。血管扩张药物作为治疗心力衰竭的一组特别有用且安全的药物已越来越被接受。硝酸盐类:使用不同的硝酸盐化合物和硝酸盐制剂可安全地实现有效的静脉扩张并降低前负荷。在较高剂量时,也可诱发小动脉扩张。尽管长期应用可能会出现耐受性问题,但通过谨慎给药可避免。这些药物强大的静脉扩张特性及其快速起效使其非常适合治疗伴有肺充血的急性心力衰竭。(摘要截选至250词)