Huppertz Hans-Iko, Kopp Matthias V, Hübner Johannes
Schwachhauser Heerstr. 163a, 28211 Bremen, Deutschland.
Universitätsklinik für Kinderheilkunde, Inselspital, Universität Bern, Freiburgstr. 15, 3010 Bern, Schweiz.
Monatsschr Kinderheilkd. 2021;169(11):1072-1074. doi: 10.1007/s00112-021-01278-7. Epub 2021 Aug 17.
There have recently been reports of unusual outbreaks of respiratory infections in children due to influenza virus and respiratory syncytial virus (RSV) during the summer in the southern hemisphere. This phenomenon is attributed to the termination of the drastic hygiene measures to contain the pandemic triggered by the coronavirus disease 2019 (COVID-19). The affected children were much older than anticipated. Coincident with the end of the present lockdown in summer, a similar situation could develop in Germany. Physicians and hospitals should be alerted to such a possibility. Interseasonal vaccines are not available for influenza but passive immunization against RSV could help to protect infants for whom appropriate indications exist according to the guidelines.
最近有报道称,在南半球夏季,儿童中出现了由流感病毒和呼吸道合胞病毒(RSV)引起的异常呼吸道感染疫情。这种现象归因于为遏制2019冠状病毒病(COVID-19)引发的大流行而采取的严厉卫生措施的终止。受影响的儿童比预期年龄大得多。与今年夏季封锁结束同时,德国可能会出现类似情况。应提醒医生和医院注意这种可能性。目前尚无季节性流感疫苗,但针对RSV的被动免疫可有助于保护根据指南有适当指征的婴儿。