Emsley R A, Potgieter A, Taljaard J J, Coetzee D, Joubert G, Gledhill R F
Medical Research Council Unit for the Neurochemistry of Mental Diseases, University of Stellenbosch, Tygerberg, South Africa.
Q J Med. 1987 Aug;64(244):671-8.
Reports describing the fluid balance status of alcoholics in withdrawal are varied, and conflicting. We examined this question by recording values for a variety of parameters in response to a standard water load test. Compared with age and sex matched healthy volunteers (n = 14), alcoholics in withdrawal (n = 17) exhibited lower cumulative urine output (p = 0.0001), higher minimum urine osmolality (p = 0.0001), lower serum sodium (p = 0.0024 before loading) and elevated plasma arginine vasopressin levels (p = 0.0045 before loading). We believe that these findings are best explained by a resetting of osmoreceptors, a supposition in keeping with contemporary views on the pathogenesis of alcohol dependence and withdrawal. This additional evidence of an antidiuretic state in alcohol withdrawal leads us to question the practice of fluid supplementation in its management and we suggest that this policy be revised.
关于戒酒过程中酗酒者体液平衡状态的报告各不相同且相互矛盾。我们通过记录一系列参数的值来应对标准水负荷试验,从而研究了这个问题。与年龄和性别匹配的健康志愿者(n = 14)相比,戒酒中的酗酒者(n = 17)表现出较低的累积尿量(p = 0.0001)、较高的最低尿渗透压(p = 0.0001)、较低的血清钠(负荷前p = 0.0024)以及升高的血浆精氨酸加压素水平(负荷前p = 0.0045)。我们认为,这些发现最好用渗透压感受器的重置来解释,这一假设与当前关于酒精依赖和戒断发病机制的观点一致。戒酒过程中抗利尿状态的这一额外证据促使我们对其治疗中补充液体的做法提出质疑,并建议修订这一策略。